1
00:01:35,320 --> 00:01:37,680
<i>Špeciál: Vyspievam ti svoje myšlienky</i>

2
00:01:38,900 --> 00:01:39,953
- No tak!
- Poďme!

3
00:01:40,053 --> 00:01:42,273
Ťiang Čchen, ideme na futbal. Pridáš sa?

4
00:01:42,520 --> 00:01:45,110
- Nie.
- Chýba nám jeden človek.

5
00:01:45,210 --> 00:01:48,670
Počuj, sme spolužiaci už polroka,

6
00:01:48,770 --> 00:01:50,700
ale nikdy sme si spolu nezahrali.

7
00:01:50,880 --> 00:01:52,120
Aspoň raz.

8
00:01:52,440 --> 00:01:55,110
No tak! Prečo si taký?

9
00:01:55,210 --> 00:01:58,240
Ani nevieš, ako sa všetci voláme.

10
00:01:58,880 --> 00:02:00,910
Aspoň sa naučíš naše mená.

11
00:02:01,010 --> 00:02:04,110
Siao-si vravela,
že si bol VIP. Je to pravda?

12
00:02:04,210 --> 00:02:07,200
Čo? Hovorí sa tomu MVP.

13
00:02:11,160 --> 00:02:13,030
Ideš hrať futbal?

14
00:02:13,130 --> 00:02:15,200
Myslela som, že mi pomôžeš s matikou.

15
00:02:16,480 --> 00:02:19,360
- Idem s vami.
- Super!

16
00:02:47,680 --> 00:02:51,150
<i>Obyčajné dievča,</i>
<i>krásavica, šialená ženská...</i>

17
00:02:51,250 --> 00:02:54,519
<i>Nech si už ktokoľvek,</i>
<i>u nás dostaneš príležitosť zažiariť.</i>

18
00:02:54,619 --> 00:02:58,280
<i>Spievaj od srdca!</i>
<i>Súťaž Superdievča čaká len na teba!</i>

19
00:03:02,040 --> 00:03:03,320
Čchen Siao-si,

20
00:03:03,600 --> 00:03:06,360
ak nebudeš tvrdo makať, nebudeš to ty.

21
00:03:11,600 --> 00:03:12,790
Porota, dobrý deň.

22
00:03:12,890 --> 00:03:15,430
Volám sa Čchen Siao-si. Mám 16 rokov.

23
00:03:15,530 --> 00:03:17,430
Som v desiatej triede.

24
........