1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,458 --> 00:00:14,291
Měla bys znát podmínky, než vyrazíme.

3
00:00:14,375 --> 00:00:15,791
Ne, není třeba.

4
00:00:15,875 --> 00:00:19,000
Jdu do toho.
To je životní příležitost.

5
00:00:19,083 --> 00:00:20,583
Být předskokankou předskokana?

6
00:00:20,666 --> 00:00:22,625
- Jet na stand-up turné.
- Po školách.

7
00:00:22,708 --> 00:00:24,916
- Studenti jsou nejlepší.
- Jsou technici.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,791
Zbožňuju techniky.

9
00:00:26,875 --> 00:00:28,458
Jsou naprosto zoufalí.

10
00:00:28,541 --> 00:00:30,083
Je to super. Díky, že mě bereš.

11
00:00:30,166 --> 00:00:32,958
Jeden komik to zrušil. Jsi náhrada.

12
00:00:33,541 --> 00:00:37,250
To je jedno.
Poprvé si komedií budu vydělávat.

13
00:00:37,333 --> 00:00:39,500
Moc ne. Dostaneš...

14
00:00:39,583 --> 00:00:41,708
- Bude tam dobré jídlo?
- Jedno denně.

15
00:00:41,791 --> 00:00:43,666
Vezmu svačinu. Můžeme jíst v autě.

16
00:00:43,750 --> 00:00:46,625
- Jedeme autobusem.
- Aspoň můžeme hrát hry!

17
00:00:49,291 --> 00:00:53,125
Fajn. Takové jsou podmínky.
Jestli ses rozhodla, zítra odjíždíme.

18
00:00:53,208 --> 00:00:54,750
Hned si jdu sbalit.

19
00:00:54,833 --> 00:00:57,958
Neber si nic cenného,
na dálnicích se krade.

20
00:00:58,041 --> 00:01:00,916
Nic nemám. Jen šaty a své vtipy.

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,541
Kdo by mi kradl vtipy?

22
00:01:04,000 --> 00:01:05,250
I když...

23
00:01:07,166 --> 00:01:08,791
Promiňte. Zaplatím.

........