1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,166 --> 00:00:17,125
Už je oběd? Pospěš si,
mami, mám hrozný hlad.

3
00:00:18,333 --> 00:00:21,083
Ahoj, tati. Už jsi vychladl?

4
00:00:22,041 --> 00:00:22,875
Shruti!

5
00:00:26,041 --> 00:00:27,875
Co se stalo? Kdo umřel?

6
00:00:29,000 --> 00:00:29,833
Hej!

7
00:00:30,666 --> 00:00:31,875
Hej!

8
00:00:32,625 --> 00:00:34,958
Jedete někam? Na první líbánky?

9
00:00:36,416 --> 00:00:38,125
Tohle je zbytek z tvojí skříně.

10
00:00:39,750 --> 00:00:40,583
Proč?

11
00:00:41,416 --> 00:00:44,333
Co se stalo?
Včera jste mě pozvali na oběd.

12
00:00:44,416 --> 00:00:45,500
Viděli jsme tvou show.

13
00:00:45,583 --> 00:00:47,166
<i>Včera jsem se s někým vyspala.</i>

14
00:00:47,250 --> 00:00:49,833
Vypni to. Nemám náladu
na tu lacinou komedii.

15
00:00:50,750 --> 00:00:52,625
Nechci tě ani vidět.

16
00:00:53,916 --> 00:00:54,875
Tati, mrzí mě to...

17
00:00:56,625 --> 00:00:57,833
Je to pravda, Beanie?

18
00:01:01,458 --> 00:01:02,708
Jestli ano,

19
00:01:03,791 --> 00:01:05,291
nemůžeš už tu bydlet.

20
00:01:08,458 --> 00:01:09,500
Mami, já...

21
00:01:36,416 --> 00:01:39,125
{\an8}O DVA TÝDNY POZDĚJI

22
00:01:54,625 --> 00:01:59,708
<i>Ahoj. Chápu, že se zlobíš,</i>
<i>ale nech mě to vysvětlit.</i>

23
00:02:01,166 --> 00:02:02,708
<i>Vím, že to slyšíš, Beanie.</i>

24
00:02:02,791 --> 00:02:05,916
<i>Neumíš používat</i>
<i>hlasovou schránku, takže...</i>
........