1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,875
<i>A nyní přivítejte naši další účinkující.</i>

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,750
Potlesk pro Beanie Bhatnagar!

4
00:00:28,375 --> 00:00:29,375
Jsem Beanie Bhatnagar

5
00:00:30,375 --> 00:00:32,916
a jsem...

6
00:00:39,166 --> 00:00:41,541
<i>Ale než dospějeme sem, malý úvod.</i>

7
00:00:43,333 --> 00:00:46,791
<i>Vyrostla jsem</i>
<i>v typické rodině ze střední třídy.</i>

8
00:00:46,875 --> 00:00:50,125
<i>Už jako malá jsem ráda bavila lidi.</i>

9
00:00:50,208 --> 00:00:54,125
<i>Jenže k lítosti svých rodičů</i>

10
00:00:54,208 --> 00:00:57,291
<i>jsem neměla talent na zpěv ani na tanec.</i>

11
00:01:01,125 --> 00:01:03,833
<i>Pak jsem v televizi</i>
<i>viděla Shekhara Sumana...</i>

12
00:01:03,916 --> 00:01:05,166
Nazdar, lidi!

13
00:01:05,250 --> 00:01:07,083
{\an8}<i>A začala snít svůj sen o slávě.</i>

14
00:01:07,708 --> 00:01:10,666
{\an8}<i>Snila jsem o tom,</i>
<i>že odvyprávím tisíce vtipů</i>

15
00:01:10,750 --> 00:01:14,708
<i>za potlesku milionů diváků.</i>

16
00:01:17,875 --> 00:01:22,166
<i>Ale pocházíte-li ze skromných poměrů,</i>
<i>nesmíte se nechat moc unést.</i>

17
00:01:22,250 --> 00:01:26,666
<i>Takže jsem jako holka z dobré rodiny</i>
<i>vystudovala management a je ze mě MBA.</i>

18
00:01:26,750 --> 00:01:30,750
<i>A pak jsem udělala</i>
<i>nejoriginálnější věc na světě.</i>

19
00:01:30,833 --> 00:01:32,291
<i>Našla si práci.</i>

20
00:01:32,375 --> 00:01:34,625
<i>Stand-upy šly na druhou kolej.</i>

21
00:01:35,416 --> 00:01:37,666
<i>Pak jsem potkala jednoho velkého sympaťáka</i>

22
00:01:37,750 --> 00:01:40,083
<i>a poslední tři roky spolu chodíme.</i>

23
00:01:40,166 --> 00:01:44,291
<i>Jiskří to mezi námi až až.</i>

24
00:01:44,375 --> 00:01:47,375
........