1
00:00:05,013 --> 00:00:07,288
Zdravím. To jsem já, Ryan Eggold.

2
00:00:07,313 --> 00:00:09,659
Hraji doktora Maxe Goodwina
v seriálu "New Amsterdam".

3
00:00:09,683 --> 00:00:11,861
Jsme velmi hrdí,
že vám můžeme ukázat finále druhé sezóny.

4
00:00:11,885 --> 00:00:13,429
Je opravdu dobré.

5
00:00:13,453 --> 00:00:14,797
Ale nejdřív bych chtěl

6
00:00:14,821 --> 00:00:16,766
poděkovat všem zdravotnickým pracovníkům,

7
00:00:16,790 --> 00:00:19,535
kteří právě teď pracují ostošest,

8
00:00:19,559 --> 00:00:21,370
aby byli všichni v bezpečí.

9
00:00:21,394 --> 00:00:24,306
Jste naší inspirací pro každý příběh,

10
00:00:24,330 --> 00:00:25,441
každou epizodu, kterou děláme

11
00:00:25,465 --> 00:00:27,143
a teď jste inspirací všech,

12
00:00:27,167 --> 00:00:30,446
takže vám děkuji
a pokračujte v hrdinské práci,

13
00:00:30,470 --> 00:00:31,547
kterou děláte.

14
00:00:31,571 --> 00:00:33,855
Všichni si toho velmi vážíme.

15
00:00:34,328 --> 00:00:37,119
Kvůli tomuto
obdivu a pocitu opatrnosti

16
00:00:37,143 --> 00:00:40,122
jsme se rozhodli dnes večer nevysílat

17
00:00:40,146 --> 00:00:41,924
původně naplánovanou epizodu,

18
00:00:41,948 --> 00:00:44,360
která má název "Pandemie".

19
00:00:44,384 --> 00:00:45,761
Je to aktuální problém

20
00:00:45,785 --> 00:00:47,697
a nechtěli jsme si dělat legraci

21
00:00:47,721 --> 00:00:49,825
z příběhu, který je celkem děsivý

22
00:00:49,849 --> 00:00:52,027
a v tuto chvíli až moc reálný.

23
00:00:52,051 --> 00:00:53,775
Ale tu epizodu
vám ukážeme později,

24
00:00:53,805 --> 00:00:54,937
jakmile uplyne nějaký čas.
........