1
00:00:24,232 --> 00:00:26,150
Dámy a pánové,
prosíme o pozornost.

2
00:00:26,234 --> 00:00:28,569
Náš vlak za chvíli
zastaví ve stanici Yonkers.

3
00:00:28,694 --> 00:00:31,572
Prosíme, zkontrolujte prostor
nad a pod sedadlem

4
00:00:31,739 --> 00:00:34,408
a odneste si veškeré osobní
věci. Na shledanou!

5
00:00:43,334 --> 00:00:45,169
Promiňte. Ta žena mě pronásleduje.

6
00:00:45,253 --> 00:00:47,421
Možná je ozbrojená. Je...

7
00:00:49,549 --> 00:00:51,843
-Kde je ta ženská?
-Kde máte botu?

8
00:00:51,926 --> 00:00:53,261
Co? Ne, ona...

9
00:01:55,865 --> 00:01:59,619
LETUŠKA
4. díl: Konspirační teorie

10
00:02:18,012 --> 00:02:19,722
Annie? Annie, to jsem já.

11
00:02:19,805 --> 00:02:22,266
Můžeš mi zazvonit?
Ztratila jsem náhradní klíč.

12
00:02:22,850 --> 00:02:25,937
Jako tu občanku, kterou jsi
neztratila, protože nejsi ztráceč?

13
00:02:26,437 --> 00:02:28,272
Co? V tom byl zatracený rozdíl.

14
00:02:28,356 --> 00:02:30,066
A promiň, že jsem ti neodpovídala.

15
00:02:30,149 --> 00:02:31,859
Byl to blázinec. Neuvěříš.

16
00:02:31,984 --> 00:02:34,028
Ty neuvěříš,
kde jsem musela zatlačit,

17
00:02:34,153 --> 00:02:35,905
abych tě z toho baráku dostala.

18
00:02:36,113 --> 00:02:38,533
Cože? Annie, jak to myslíš?
Co jsi udělala? Omlouvám se.

19
00:02:38,616 --> 00:02:40,034
Já nevěděla, že jsi vynervovaná.

20
00:02:40,117 --> 00:02:41,953
Cass, hrozilo ti hrozný nebezpečí.

21
00:02:42,036 --> 00:02:43,746
-Chápeš to vůbec?
-Omlouvám se.

22
00:02:44,413 --> 00:02:46,082
Dobrý večer, můžete mě pustit?

23
........