1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,888
<i>V předchozích dílech jste viděli:</i>

3
00:00:13,972 --> 00:00:16,349
Osyraa a Řetěz nám teď dávají zabrat.

4
00:00:16,433 --> 00:00:17,934
Osyraa lidi ničí.

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,228
<i>Andorián Ryn</i>
<i>se narodil ve Smaragdovým řetězu.</i>

6
00:00:20,311 --> 00:00:22,647
Snažil se burcovat lidi proti nim.

7
00:00:22,731 --> 00:00:24,149
<i>Tak mu usekli tykadla.</i>

8
00:00:24,232 --> 00:00:25,608
Kdo ti dal vedení?

9
00:00:25,692 --> 00:00:27,027
Jsem Osyrain synovec.

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,737
Poručíku, dostaňte nás tam.

11
00:00:30,947 --> 00:00:33,283
- Vedla sis skvěle.
- Bylo to moc těsný.

12
00:00:33,366 --> 00:00:38,455
Chtěl bych, abyste mým prvním důstojníkem
byla vy, dokud nenajdu trvalou náhradu.

13
00:00:38,538 --> 00:00:40,040
<i>Mluvíš sama se sebou.</i>

14
00:00:40,123 --> 00:00:42,459
Mluvila jsem se svým klukem, Grayem.

15
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
<i>Říká, že se mu líbíš.</i>

16
00:00:43,877 --> 00:00:48,548
Našli jsme významné nové důkazy
související s příčinou Požáru.

17
00:00:48,631 --> 00:00:50,467
SB-19 nám s tím může pomoct.

18
00:00:50,550 --> 00:00:52,093
<i>Svolám kvorum.</i>

19
00:00:52,177 --> 00:00:56,264
<i>Je to jediný způsob, jak ta data získat.</i>
<i>Může to pomoci vyřešit Požár.</i>

20
00:00:58,808 --> 00:00:59,976
Jak dlouho se to děje?

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,061
Pár týdnů.

22
00:01:01,144 --> 00:01:03,104
<i>A zhoršuje se to.</i>

23
00:01:03,188 --> 00:01:04,064
Nejsi sama.

24
00:01:04,147 --> 00:01:05,440
Zvládneme to.
........