1
00:00:04,671 --> 00:00:09,593
Magická vianočná šou
v podaní Mariah Carey

2
00:00:32,866 --> 00:00:35,869
Bola noc pred Vianocami,
zaliata bielym snehom.

3
00:00:35,953 --> 00:00:39,164
Santa sa však obával,
že vianočná nálada ide dolu vodou.

4
00:00:39,248 --> 00:00:43,669
Mnohí ľudia tento rok nemali ľahký

5
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
a potrebovali by vianočnú náladu
pozdvihnúť poľahky.

6
00:00:46,839 --> 00:00:50,884
<i>Všetky tie obyčajné tmavé domy
neboli len smutné na pohľad.</i>

7
00:00:50,968 --> 00:00:52,636
{\an8}<i>Tím zo Severného pólu musel premýšľať.</i>

8
00:00:52,719 --> 00:00:54,388
{\an8}SANTOVO RIADIACE CENTRUMSEVERNÝ PÓL

9
00:00:54,805 --> 00:00:58,016
{\an8}<i>Bez sviečok
alebo vianočných svetielok na ceste</i>

10
00:00:58,100 --> 00:01:01,103
<i>by Santa so svojimi saňami
zostal stáť v tme namieste.</i>

11
00:01:02,062 --> 00:01:05,107
<i>Santa sa posťažoval
svojmu vernému radcovi:</i>

12
00:01:05,190 --> 00:01:09,236
„Všetkým musíme zlepšiť náladu!
Musia byť šťastní!“

13
00:01:11,154 --> 00:01:16,368
Hovor za hovorom, snažil sa elf
zlepšiť ich vianočný elán,

14
00:01:16,869 --> 00:01:19,371
no jeho priatelia neoslavovali
tento sviatok,

15
00:01:19,454 --> 00:01:21,331
ich nálada pripomínala porcelán.

16
00:01:21,415 --> 00:01:23,500
{\an8}Pekné Vianoce. Ako sa máš, Bette?

17
00:01:23,584 --> 00:01:27,129
{\an8}<i>Mám sa zle. Mala som hrozný rok.
Najradšej by som naň zabudla.</i>

18
00:01:27,212 --> 00:01:30,215
Pekné sviatky, Millie.
Dúfam, že sa máš dobre.

19
00:01:30,299 --> 00:01:31,592
<i>Ani nie.</i>

20
00:01:31,675 --> 00:01:35,220
<i>Ozdobila som všetko, čo mám,
a aj tak som smutná.</i>

21
00:01:35,304 --> 00:01:38,307
Heidi, už si bola vonku,
v tej zimnej zázračnej krajine?

22
........