1
00:00:01,125 --> 00:00:03,044
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,127 --> 00:00:06,047
Nevíte, kde je Rick?
Chci ho překvapit.

3
00:00:06,130 --> 00:00:09,592
Je na chatě v Big Bearu.
Nemá tam telefon a má špatný signál.

4
00:00:09,675 --> 00:00:12,220
Jestli se neozval,
nezlobte se na něj.

5
00:00:13,012 --> 00:00:15,014
Kde v Big Bearu?

6
00:00:20,311 --> 00:00:22,522
-Kdo to byl?
-Yagovi knechti.

7
00:00:22,605 --> 00:00:24,857
Stačilo jim to, nebo po vás půjdou?

8
00:00:24,941 --> 00:00:26,150
Nestačilo.

9
00:00:26,234 --> 00:00:27,735
Zaplatíme si hotel za hotový.

10
00:00:27,818 --> 00:00:30,238
Nepojedu s vámi.
Jeďte někam k moři.

11
00:00:30,321 --> 00:00:32,323
Ozvu se, až bude čistý vzduch.

12
00:00:32,406 --> 00:00:35,034
Brandon nemá v plánu
produkci obnovit.

13
00:00:35,117 --> 00:00:38,371
-Projekt bude pohřbený nadobro.
-Tak to nasrat.

14
00:00:39,121 --> 00:00:43,626
Kriste! Milesi? Ty krvácíš. Milesi!

15
00:00:48,589 --> 00:00:52,134
CHYŤTE HO!
10. díl: Uzávěrka

16
00:00:53,302 --> 00:00:55,972
ENNISKILLEN, SEVERNÍ IRSKO
1986

17
00:00:56,055 --> 00:00:58,015
Zpátky k věci. Byla tam ženská.

18
00:00:58,099 --> 00:01:01,185
Jak se jen jmenovala?
Už mi to vypadlo.

19
00:01:01,269 --> 00:01:03,229
Viděl jsi ten film? Ten novej.

20
00:01:03,312 --> 00:01:06,774
Mladej! Jak se jmenuje
ta herečka z Chrámu zkázy?

21
00:01:07,817 --> 00:01:09,277
Kate Capshawová?

22
00:01:09,360 --> 00:01:11,988
Ne. Ta brunetka s pidikozami.

23
........