1
00:00:08,009 --> 00:00:09,760
V minulých dílech...

2
00:00:09,844 --> 00:00:12,221
Jak jako s nimi dělat nemůžeš?

3
00:00:12,305 --> 00:00:15,599
Slíbil jsem Gladys,
že už nebudu riskovat kriminál.

4
00:00:15,683 --> 00:00:18,561
Jeden z chlápků v práci
ze mě dělá kreténa.

5
00:00:18,644 --> 00:00:20,229
Porazím ho v jeho hře.

6
00:00:23,607 --> 00:00:26,235
-Měl bys jít.
-Tobě se to snad nelíbilo?

7
00:00:26,319 --> 00:00:28,696
Promiň. Ale vážně bys měl jít.

8
00:00:29,113 --> 00:00:31,449
-Koupíme ten byt?
-Skvělý.

9
00:00:32,116 --> 00:00:33,534
Co tak najednou?

10
00:00:34,368 --> 00:00:39,165
Dokážeš řešit problémy
způsobem sobě vlastním, že?

11
00:00:39,248 --> 00:00:42,710
Pokud chceš být užitečný,
mohl bych tvých předností využít.

12
00:00:43,419 --> 00:00:47,506
Co to děláte?!
Počkat! Ne! Pomozte mi!

13
00:01:02,313 --> 00:01:06,150
CHYŤTE HO! III.
4. díl: Co ještě Bůh říkal?

14
00:01:11,864 --> 00:01:13,574
Bylo ráno.

15
00:01:14,909 --> 00:01:17,203
Tehdy si pro nás přišli.

16
00:01:30,508 --> 00:01:35,012
Tři dny na útěku... bez vody.

17
00:01:48,943 --> 00:01:51,320
Nebylo se kde schovat.

18
00:01:51,404 --> 00:01:53,489
Tak jsem prostě běžela dál.

19
00:01:54,281 --> 00:01:56,283
Vím, kde je mé místo pod sluncem.

20
00:01:58,244 --> 00:02:00,413
Tady po tvém boku, Ricky.

21
00:02:03,416 --> 00:02:09,839
Než jsem odjel z Guatemaly,
byl jsem u masového hrobu.

22
00:02:10,464 --> 00:02:13,217
-Myslel jsem, že jsi...
-Ne, Federalés mi sice...

23
00:02:13,300 --> 00:02:16,637
........