1
00:01:08,231 --> 00:01:12,068
CHYŤTE HO! III.
5. díl: Klacek

2
00:01:47,687 --> 00:01:50,940
-Ty vole...
-Koukám, že nejsi ranní ptáče.

3
00:01:51,024 --> 00:01:53,985
-Čtyři ráno není ráno.
-Hele, chůva je v pokoji.

4
00:01:54,068 --> 00:01:55,820
Když přijde, polož telefon.

5
00:01:55,904 --> 00:01:58,072
Začneme s východním
pobřežím kvůli časovému pásmu,

6
00:01:58,156 --> 00:01:59,782
pak střed a pak západ.

7
00:01:59,866 --> 00:02:03,786
-Na západě ještě spí.
-Ve zprávách vždycky někoho mají.

8
00:02:03,870 --> 00:02:05,163
Můžeme?

9
00:02:12,503 --> 00:02:14,380
-Zpravodajství.
-Zdravím.

10
00:02:14,464 --> 00:02:17,550
Mám jisté informace,
které by mohly Times zajímat.

11
00:02:17,634 --> 00:02:19,802
-Jak se jmenujete?
-To vám říct nemůžu.

12
00:02:19,886 --> 00:02:22,180
Raději bych zůstal v anonymitě.

13
00:02:22,263 --> 00:02:24,807
-Čeho se to týká?
-Producenta Laurence Budda.

14
00:02:24,891 --> 00:02:26,392
Laurence Budda

15
00:02:26,476 --> 00:02:30,980
obvinilo za posledních deset let
ze sexuálního obtěžování devět...

16
00:02:31,064 --> 00:02:33,316
Devět žen. Mám tu jejich jména.

17
00:02:33,733 --> 00:02:35,735
Odkud o tom víte?

18
00:02:37,236 --> 00:02:38,613
Moment.

19
00:02:39,364 --> 00:02:40,740
-Hej.
-Moment.

20
00:02:40,823 --> 00:02:44,452
-Odkud o tom víme?
-Nesmíme prozradit zdroj.

21
00:02:45,078 --> 00:02:47,705
Nesmím prozradit zdroj,
ale mám důkazy.

22
00:02:47,789 --> 00:02:51,334
Mohu vám poskytnout
........