1
00:00:08,117 --> 00:00:09,827
V minulých dílech...

2
00:00:09,910 --> 00:00:12,037
Do hajzlu, slyší mě někdo?!

3
00:00:17,710 --> 00:00:19,211
Přežije to?

4
00:00:20,212 --> 00:00:22,131
Nedodržel dohodu.

5
00:00:23,048 --> 00:00:26,886
Víc pro nás neseženeš?
Pitomý záchodky?

6
00:00:27,303 --> 00:00:30,014
Tahej mě za vlasy! Dělej! Jo! Víc!

7
00:00:30,097 --> 00:00:33,684
-Co po mně chceš?
-Budu vrchní viceprezident.

8
00:00:39,398 --> 00:00:43,152
Detektiv Aaron Mischka.
Mohl byste se zastavit na stanici?

9
00:00:50,201 --> 00:00:54,079
CHYŤTE HO! III.
7. díl: Skleněný dům

10
00:00:58,959 --> 00:01:02,505
Okna v sobě mají nejmodernější
ochranu proti UV záření.

11
00:01:02,713 --> 00:01:05,090
Sluníčka se tak nemusíte bát.

12
00:01:20,815 --> 00:01:23,192
Pane Daly, posaďte se.

13
00:01:23,567 --> 00:01:25,402
Jsem detektiv Mischka.

14
00:01:25,945 --> 00:01:28,989
Předně se musím přiznat,
že jsem váš fanda.

15
00:01:29,615 --> 00:01:31,283
-Prosím?
-"Pustiny".

16
00:01:31,909 --> 00:01:35,037
Teď jsem zjistil, že jste ji
produkoval s panem Buddem.

17
00:01:35,496 --> 00:01:38,040
-Je to tak.
-Páni, ta scéna na lodi...

18
00:01:38,124 --> 00:01:42,378
Koukali jsme na ten film
s manželkou a oba jsme buleli.

19
00:01:42,545 --> 00:01:44,130
Jak je honil ten pes...

20
00:01:44,213 --> 00:01:48,384
Spousta lidí si myslí, že toho psa
vytvořil počítač, ale byl skutečný.

21
00:01:48,884 --> 00:01:50,845
-To je paráda!
-Díky moc.

22
00:01:50,928 --> 00:01:55,391
A Laurence se zasloužil o to,
aby vás připsali do titulků?
........