1
00:00:19,002 --> 00:00:21,046
Bo-Katan mě poslala,
abych si s tebou promluvil.

2
00:00:22,548 --> 00:00:23,782
Doufám, že kvůli němu.

3
00:00:26,176 --> 00:00:27,862
<i>Grogu a já dokážeme cítit naše myšlenky.</i>

4
00:00:28,645 --> 00:00:29,246
<i>Grogu?</i>

5
00:00:29,947 --> 00:00:32,041
Ano, tak se jmenuje.

6
00:00:33,233 --> 00:00:35,294
<i>Musím ho dovést za jeho druhem.</i>

7
00:00:35,994 --> 00:00:38,130
Musím ho dostat k jedii.

8
00:00:39,089 --> 00:00:40,591
Leť na planetu Tython.

9
00:00:41,175 --> 00:00:45,373
Tam najdeš ruiny chrámu,
který má silné spojení se Sílou.

10
00:00:46,305 --> 00:00:48,849
Posaď Groga na vidoucí kámen
na vrcholu hory.

11
00:00:49,475 --> 00:00:55,311
Pokud se natáhne v Síle, je šance,
že ho jedi vycítí a půjde ho hledat.

12
00:01:04,490 --> 00:01:05,658
Moffe Gideone.

13
00:01:08,535 --> 00:01:11,163
Sledovací maják byl
nainstalován na Razor Crest.

14
00:01:11,246 --> 00:01:12,956
Má stále ten předmět?

15
00:01:13,540 --> 00:01:15,000
Náš zdroj to potvrdil.

16
00:02:02,756 --> 00:02:04,341
Grogu.

17
00:02:11,598 --> 00:02:12,599
Grogu?

18
00:02:17,112 --> 00:02:17,813
Dej mi kuličku.

19
00:02:20,441 --> 00:02:23,235
Grogu, dej mi tu kouli.

20
00:02:24,236 --> 00:02:25,237
Notak.

21
00:02:31,493 --> 00:02:32,995
Tak jo, jdeme na to.

22
00:02:35,998 --> 00:02:38,250
Mužeš jí mít, tak jako předtím.

23
00:02:42,588 --> 00:02:44,965
Grogu, notak. Mužeš jí mít.

24
00:02:49,178 --> 00:02:50,471
Notak.
........