1
00:00:17,840 --> 00:00:32,160
Na úsvitu lidstva žili na Zemi
neandrtálci. Během dlouhé doby
ledové žili v jeskyních po celé
Evropě a Blízkém východě.

2
00:00:32,160 --> 00:00:43,800
Poté, pred 35.000 lety, se objevili
noví lidé, kromaňonci. Po krátký časový
úsek se tyto dvě skupiny dělily
o prehistorickou zemi.

3
00:00:43,800 --> 00:01:03,840
Osud neandrtálců je dosud zahalen
tajemstvím, ale byl to kromaňonec,
kdo přežil a vydal se na dlouhý výstup
do světa, jak jej známe dnes.

4
00:01:03,840 --> 00:01:07,879
Hollywood Classic uvádí

5
00:01:21,720 --> 00:01:26,510
V hlavní roli

6
00:01:27,520 --> 00:01:33,550
Ayla z klanu Medvědů

7
00:01:37,080 --> 00:01:40,629
Dále hrají

8
00:01:58,760 --> 00:02:03,072
Hudba

9
00:02:03,920 --> 00:02:08,152
Výroba

10
00:02:16,040 --> 00:02:20,318
Koprodukce

11
00:02:33,360 --> 00:02:37,592
Střih

12
00:02:38,480 --> 00:02:42,712
Výprava

13
00:02:43,600 --> 00:02:47,798
Kamera

14
00:02:50,640 --> 00:02:55,475
Podle románu

15
00:02:56,400 --> 00:03:00,632
Scénář

16
00:03:03,440 --> 00:03:07,718
Produkce

17
00:03:08,560 --> 00:03:13,475
Režie

18
00:03:18,840 --> 00:03:20,796
<i>Před dávnými časy,</i>

19
00:03:20,880 --> 00:03:24,111
<i>v dobách velkých ledových hor</i>

20
00:03:24,320 --> 00:03:28,916
<i>naši první lidé následovali</i>
<i>stáda zvěře do nové země.</i>

21
00:03:31,040 --> 00:03:33,554
<i>Mezi nimi byla i dívenka,</i>

22
00:03:34,720 --> 00:03:37,678
<i>která se jmenovala Ayla.</i>

23
00:03:39,200 --> 00:03:41,839
........