1
00:00:01,000 --> 00:00:04,197
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:00:20,680 --> 00:00:22,716
Seržante, seržante!

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,040
Vězeň číslo 15 má pistoli.

4
00:00:27,240 --> 00:00:29,959
-Poslyš, jak dlouho jsi tady?
-Necelé dva dny.

5
00:00:30,080 --> 00:00:33,993
Aha, už chápu.
Nedělej si starosti.

6
00:00:34,800 --> 00:00:38,998
Moc tady toho s tou pistolkou
nenadělá. Je ze dřeva.

7
00:00:40,160 --> 00:00:42,196
Pracoval na ní celej rok.

8
00:00:42,880 --> 00:00:46,031
Těžká práce, ale dokázal to.

9
00:00:47,800 --> 00:00:53,318
Už čtyři roky každej den trénuje,
od rána až do večera.

10
00:00:55,720 --> 00:00:58,393
Určitě má něco za lubem.

11
00:00:59,200 --> 00:01:01,077
Zítra odchází.

12
00:01:04,800 --> 00:01:08,076
-Je tu vězeň číslo 15.
-Pojď dál, Kiowo.

13
00:01:17,200 --> 00:01:19,430
Dobře. Takže teď jsi volný.

14
00:01:21,360 --> 00:01:25,148
Doufám, že ti těch pět let
strávených u nás k něčemu bylo.

15
00:01:25,200 --> 00:01:28,112
Snaž se chovat jako čestný člověk,
aby ses nemusel vracet.

16
00:01:28,800 --> 00:01:33,396
Už mě nebaví pořád dokola opakovat
každému z vás tu samou písničku.

17
00:01:33,520 --> 00:01:36,796
A jestlipak víš proč?
Pochopil jsem, že to k ničemu není.

18
00:01:36,840 --> 00:01:38,956
Dříve nebo později
se vrátíte všichni.

19
00:01:47,080 --> 00:01:48,593
Ne, Bille.

20
00:01:48,880 --> 00:01:52,190
Tahle zbraň se ti zabavuje.
To je předpis.

21
00:02:24,720 --> 00:02:26,312
Bille.

22
00:02:27,280 --> 00:02:28,269
Žádnou zášť.

........