1
00:00:01,860 --> 00:00:06,920
Pokud pravda neplatí všeobecně,
pak to není pravda, ale názor.

2
00:00:07,620 --> 00:00:08,760
Cože?

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,260
Nic, spi dál.

4
00:00:11,780 --> 00:00:14,700
- Není ti ten koberec povědomý?
- Ano, a co?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,040
Líbil se Edgarovi.

6
00:00:17,460 --> 00:00:22,600
To je moje telefonní číslo.
Kdyby něco, zavolej.

7
00:00:24,280 --> 00:00:29,060
Neříkala jsem ti, že máš
nechat rozmnožit ty testy?

8
00:00:29,480 --> 00:00:34,940
Trpím amnézií.
Víš, co to obnáší, že?

9
00:00:35,500 --> 00:00:40,860
Nevzdám se toho jediného,
co mě udržuje při životě.

10
00:00:40,860 --> 00:00:42,460
Můžu s tebou počítat,
Glorie?

11
00:00:43,140 --> 00:00:45,320
- Pole, co jste s mámou
vyváděli? - Co jako?

12
00:00:45,380 --> 00:00:48,600
Přišla hrozně pozdě.
Nech jí nějaké volno.

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,900
Když jsou zákazníci,
zavíráme později.

14
00:00:53,580 --> 00:00:56,940
Chceš Pola vyhodit,
nebo ne?

15
00:00:57,500 --> 00:00:58,540
Ne.

16
00:01:00,820 --> 00:01:01,980
Jsi paranoidní.

17
00:01:02,080 --> 00:01:06,040
- Dobře vidím ty vaš pohledy
s Gerardem. - Jaké pohledy?

18
00:01:06,120 --> 00:01:08,700
Monica šla s holkama,
protože ji nudíš.

19
00:01:08,760 --> 00:01:09,860
Ty hajzle!

20
00:01:19,800 --> 00:01:21,060
Merlí?

21
00:01:21,660 --> 00:01:26,040
Chci protestovat proti tomu,
co Coralina udělala Quimě.

22
00:01:26,140 --> 00:01:29,420
........