1
00:00:16,694 --> 00:00:20,004
Hollywood Classic
Entertainment uvádí

2
00:00:28,214 --> 00:00:30,205
Rád bych pronesl přípitek.

3
00:00:32,174 --> 00:00:35,132
Na mimořádnou velkodušnost
mé krásné choti,

4
00:00:35,654 --> 00:00:38,612
na všechnu skvělou práci
pro děti, které se věnuje,

5
00:00:39,854 --> 00:00:43,563
ale především na to,
že mě tak dlouho trpělivě snáší.

6
00:00:45,614 --> 00:00:47,809
Na Megan.

7
00:00:47,934 --> 00:00:51,131
Díky, drahý. A na vás
všechny za velkou podporu.

8
00:00:51,214 --> 00:00:54,889
Tím, že je Thad spolupředsedou
se leccos výrazně změnilo.

9
00:00:54,974 --> 00:00:59,411
Pokud včas dokončíme levé křídlo,
městská rada navrhne vydání dluhopisu.

10
00:01:01,014 --> 00:01:03,005
Začínáte mluvit skoro jako Thad.

11
00:01:03,214 --> 00:01:06,650
-To je pro mě poklona.
-Ne. To není dar, to je prokletí.

12
00:01:09,414 --> 00:01:13,327
Víš dobře, jak zní dohoda.
Thad nepřijde o jediný cent.

13
00:01:13,734 --> 00:01:16,646
-Vezmi si Chadwayovo nákupní centrum.
-O čem to mluvíš?

14
00:01:16,774 --> 00:01:18,207
Měl jsem tam obrovskou ztrátu.

15
00:01:18,694 --> 00:01:21,374
Osmnáct měsíců
a šest milionů za stavbu.

16
00:01:21,374 --> 00:01:24,889
A po třech měsících
budovu podpálili. Proč asi?

17
00:01:25,254 --> 00:01:27,245
-Zateplování?
-Ale no tak!

18
00:01:27,934 --> 00:01:32,212
A co všichni ti chudáci v okolí?
Spíš oni tím něco ztratili.

19
00:01:32,654 --> 00:01:36,727
Já myslím, že když lidé opakovaně
podpalují společné vlastnictví,

20
00:01:36,854 --> 00:01:40,164
děje se něco uvnitř
té etnické skupiny.

21
00:01:40,254 --> 00:01:43,371
Chtěl bys, aby si příště
vyměnili vlastnictví s tebou?
........