1
00:01:12,364 --> 00:01:14,282
-Pan Hamilton?
-Ano.

2
00:01:14,658 --> 00:01:16,534
Vodu máte ve dveřích.

3
00:01:17,620 --> 00:01:19,162
Bezva.

4
00:01:29,297 --> 00:01:31,967
Rovnou do kongresového centra?

5
00:01:32,092 --> 00:01:33,176
Rozhodně.

6
00:01:49,902 --> 00:01:50,986
Jste Američanka.

7
00:01:51,361 --> 00:01:53,238
Ano, z Arkansasu.

8
00:01:54,281 --> 00:01:56,491
-Dívka z jihu.
-Přesně, pane.

9
00:01:57,034 --> 00:02:00,996
Říkej mi Petere. Když slyším „pane“,
připadám si jako důchodce na Floridě.

10
00:02:01,121 --> 00:02:02,998
To mě moc mrzí.

11
00:02:03,874 --> 00:02:05,417
Jak se jmenuješ?

12
00:02:05,542 --> 00:02:07,419
Jsem Brandy.

13
00:02:08,921 --> 00:02:11,840
Dnešní ráno stálo za hovno, Brandy.

14
00:02:11,965 --> 00:02:13,383
To mě moc mrzí.

15
00:02:13,508 --> 00:02:19,556
Na poradě jeden pasivně agresivní
zmrd naznačoval, jakej jsem sráč.

16
00:02:20,098 --> 00:02:24,602
Jak jsem mohl přehlížet toho hajzla,
když tvrdil, že nedělám práci dobře?

17
00:02:24,728 --> 00:02:26,146
Což náhodou dělám.

18
00:02:26,271 --> 00:02:27,815
Bůh mu pomáhej.

19
00:02:27,940 --> 00:02:33,946
Kroisos jednou pravil: „Není šťasten
ten, jehož dny nejsou sečteny.“

20
00:02:38,533 --> 00:02:39,702
To koukám.

21
00:02:40,660 --> 00:02:42,495
Uděláme dohodu.

22
00:02:42,620 --> 00:02:45,415
Já neznám tebe a ty neznáš mě.

23
00:02:45,665 --> 00:02:50,170
A jelikož se neznáme,
nemáme co ztratit. Můžeme být opravdoví.

24
........