1
00:00:06,375 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,417 --> 00:00:26,708
Příště si to džungle vezmu kraťasy.

3
00:00:32,000 --> 00:00:32,875
Hadi!

4
00:00:35,500 --> 00:00:36,333
Pavouci!

5
00:00:41,875 --> 00:00:43,833
Pavoučí hadi? Vážně?

6
00:00:46,250 --> 00:00:49,625
V tomhle chrámu je potřeba vyhubit škůdce!

7
00:00:58,042 --> 00:01:00,458
Chrám v džungli, zmapováno!

8
00:01:03,333 --> 00:01:05,542
Klídek! Skoro mě to trefilo.

9
00:01:06,333 --> 00:01:08,542
Ne. Počkat!

10
00:01:11,167 --> 00:01:15,125
Rovere, vyrušils mě z vedra
v dobrodružné fantazii.

11
00:01:18,542 --> 00:01:20,333
Budeme si hrát později.

12
00:01:20,417 --> 00:01:22,792
Teď musíme dokončit průzkum.

13
00:01:26,708 --> 00:01:28,292
Super. Sranda.

14
00:01:28,375 --> 00:01:30,417
Vím, že to vypadá skvěle.

15
00:01:31,000 --> 00:01:35,625
Musíme se ujistit,
že tu nejsou další hrozby, jako Thrull.

16
00:01:36,125 --> 00:01:39,542
Plánoval zničení světa
přímo pod našimi nosy.

17
00:01:40,458 --> 00:01:42,250
Nos, přesně tak!

18
00:01:42,333 --> 00:01:44,333
A pokud tady máme bydlet,

19
00:01:44,417 --> 00:01:49,000
musíme se ujistit,
že se tu už nic takového nikde neskrývá.

20
00:01:49,083 --> 00:01:53,542
Jestliže jsme tady, tak tamhle by…

21
00:01:56,375 --> 00:01:58,708
Řeknu ti to samé co jemu.

22
00:01:58,792 --> 00:02:01,083
Budeme si hrát později!

23
00:02:03,125 --> 00:02:05,250
Fajn. Tak asi hned.

24
00:02:33,083 --> 00:02:33,917
Kruci.

........