1
00:00:06,458 --> 00:00:09,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,333 --> 00:00:18,208
Nechci tu být navždy.
Ze zapomnění mě bolí břicho.

3
00:00:18,958 --> 00:00:20,875
Vydrž, Bříško.

4
00:00:20,958 --> 00:00:22,750
Zvládneš to, Bardle.

5
00:00:22,833 --> 00:00:25,083
Věřím v tebe hustý týpku pět.

6
00:00:37,500 --> 00:00:40,542
Drží to.
Bardle nám dává šanci utéct!

7
00:00:40,625 --> 00:00:41,625
Chyťte se!

8
00:00:41,708 --> 00:00:44,333
Projednou se dostanu ze své hlavy.

9
00:00:48,250 --> 00:00:49,167
No teda!

10
00:01:12,500 --> 00:01:15,583
Tak jo, to byla nová zkušenost.

11
00:01:25,208 --> 00:01:29,458
Bardle, to bylo neuvěřitelné!
Vážně jsi hustý týpek pět.

12
00:01:30,000 --> 00:01:30,875
V pořádku?

13
00:01:30,958 --> 00:01:35,167
Ne. Teď jsem vyčerpaný týpek pět.

14
00:01:35,667 --> 00:01:39,167
Ale jsem rád, že se vám podařilo utéct.

15
00:01:41,250 --> 00:01:42,167
Jacku!

16
00:01:43,667 --> 00:01:45,833
Jsem ráda, že jsi v pořádku.

17
00:01:48,750 --> 00:01:50,292
Jsem jako guma.

18
00:01:50,875 --> 00:01:51,958
Ale gumovější.

19
00:01:53,375 --> 00:01:57,083
Počkat, jestli jste tady, kde je rádio?

20
00:01:57,167 --> 00:01:59,542
Pořád je na horské dráze.

21
00:01:59,625 --> 00:02:00,667
Cože?

22
00:02:00,750 --> 00:02:03,667
Spěchali jsme… zachránit kamaráda.

23
00:02:09,542 --> 00:02:11,750
Takže tohle je rodina!

24
00:02:12,500 --> 00:02:13,667
Ale vy!

25
........