1
00:00:08,393 --> 00:00:10,103
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:10,312 --> 00:00:12,981
Nevíš, zda bude provádět
výpočet barevného oktetu?

3
00:00:13,064 --> 00:00:16,443
-To nevím.
-Víš, jak se derivuje pod integrálem?

4
00:00:16,526 --> 00:00:18,862
-Ne.
-A víš vůbec něco?

5
00:00:18,945 --> 00:00:21,656
Ví někdo,
co se stane s baryony?

6
00:00:21,823 --> 00:00:23,158
Ano, Paige?

7
00:00:23,241 --> 00:00:26,119
Můžeme zanedbat hmotnost částic
na úrovni jednotlivého kvarku.

8
00:00:26,286 --> 00:00:27,370
Správně!

9
00:00:27,454 --> 00:00:29,914
Jedinečné dítě může
vyžadovat hodně pozornosti.

10
00:00:30,081 --> 00:00:31,124
Spíš veškerou.

11
00:00:31,291 --> 00:00:33,627
-Naši se budou rozvádět.
-Proč?

12
00:00:33,793 --> 00:00:36,379
-Pořád se jenom hádají.
-A o co?

13
00:00:36,463 --> 00:00:38,923
-Hlavně o mě.
-Asi mám štěstí.

14
00:00:39,007 --> 00:00:40,050
Proč?

15
00:00:40,133 --> 00:00:42,302
Jsem tmel, co drží
naši rodinu pohromadě.

16
00:00:42,469 --> 00:00:44,929
-Ahoj, Sheldone.
-Co sis to udělala s vlasy?

17
00:00:45,013 --> 00:00:47,182
To je kvůli tomu rozvodu rodičů?

18
00:00:47,349 --> 00:00:50,810
Ty jsi přece chytrá.
Proč se takhle chováš?

19
00:00:50,894 --> 00:00:55,482
Máma chodí na rande
a táta se chová jako děcko.

20
00:00:55,565 --> 00:00:58,902
A je... těžké mít zájem.

21
00:01:01,071 --> 00:01:02,948
Mohu ti nabídnout horký nápoj?

22
00:01:09,037 --> 00:01:12,332
Všude na světě se děti těší
........