1
00:00:07,493 --> 00:00:12,545
Titulky 9.12.2020
Andrea1717

2
00:00:16,900 --> 00:00:19,055
S radosťou som sa rozhodla

3
00:00:20,370 --> 00:00:22,885
byť mrchou.

4
00:00:24,441 --> 00:00:26,695
Mrchou pre jeho ženu,

5
00:00:27,010 --> 00:00:29,525
a pre môjho manžela.

6
00:00:31,581 --> 00:00:35,905
A pre všetkým na tomto svete,

7
00:00:37,154 --> 00:00:44,475
ktorí hovoria, že moja láska nie je
v skutočnosti láskou.

8
00:01:35,745 --> 00:01:42,535
Určite sme pristáli
niekde na konci sveta.

9
00:01:44,287 --> 00:01:46,990
Aj v tej chvíli, o ktorej sme snívali

10
00:01:46,990 --> 00:01:52,645
sme mysleli len na katastrofu,
ktorá príde.

11
00:01:54,397 --> 00:01:57,415
Konečný cieľ od začiatku neexistoval,

12
00:01:58,535 --> 00:02:02,155
pretože aféra
nie je v skutočnosti láska.

13
00:02:34,404 --> 00:02:37,325
Kto ste?
Zbláznili ste sa?

14
00:02:55,392 --> 00:02:57,645
Choi Soo-ah.

15
00:03:01,631 --> 00:03:04,515
Prestaňme

16
00:03:13,910 --> 00:03:16,795
sa

17
00:03:21,718 --> 00:03:23,835
navzájom vídať.

18
00:03:24,955 --> 00:03:26,962
Toto sú slová,
ktoré som vždy čakala,

19
00:03:27,162 --> 00:03:30,005
že budem počuť a pripravila
som na ne svoje srdce.

20
00:03:31,528 --> 00:03:34,330
Aj tak to bolí.

21
00:03:34,331 --> 00:03:37,615
Som niekto,
kto nemôže žiť tak ako chce.

22
00:03:38,068 --> 00:03:43,125
Ale ty nie.

23
00:03:43,974 --> 00:03:46,895
Prečo ja nie?
........