1
00:00:48,215 --> 00:00:49,258
Děkuji za jídlo.

2
00:01:12,114 --> 00:01:13,574
Ty jsi ten kluk z minulé hry.

3
00:01:36,555 --> 00:01:37,472
Chceš žít?

4
00:01:51,820 --> 00:01:52,654
Já…

5
00:01:54,823 --> 00:01:55,907
taky umřu.

6
00:01:58,994 --> 00:01:59,870
Opravdu?

7
00:02:01,747 --> 00:02:02,623
Chápu.

8
00:02:37,824 --> 00:02:38,909
Děkuji za jídlo.

9
00:03:12,943 --> 00:03:14,778
<i>ŽIVOT V LESÍCH</i>
HENRY DAVID THOREAU

10
00:03:53,233 --> 00:03:58,238
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

11
00:04:31,521 --> 00:04:34,065
PODLE ANIMOVANÉHO ROMÁNU HAROA ASOA
<i>ALICE IN BORDERLAND</i>

12
00:05:01,218 --> 00:05:02,886
Je tu krásně.

13
00:05:05,055 --> 00:05:05,889
To je.

14
00:05:08,892 --> 00:05:10,018
Tati.

15
00:05:12,771 --> 00:05:14,564
Jestli je Bůh,

16
00:05:15,774 --> 00:05:17,150
co by sis přál?

17
00:05:27,744 --> 00:05:30,580
Prosím, vytvoř více hor po celém světě!

18
00:05:30,664 --> 00:05:33,041
Hory, na které ještě nikdo nevylezl.

19
00:05:33,124 --> 00:05:34,042
Prosím!

20
00:05:38,088 --> 00:05:39,130
Ty jsi podivín!

21
00:05:41,424 --> 00:05:45,512
Už nejsou žádné hory,
na které lidi nevylezli.

22
00:05:47,305 --> 00:05:48,139
A ty, Juzuho?

23
00:05:53,979 --> 00:05:56,481
Ať vše zůstane tak jako teď!

24
00:06:03,530 --> 00:06:04,364
Hory.

25
........