{359}{419}www.titulky.com
{439}{528}OSTROV LEBEK|JIŽNĚ OD SUMATRY, 1957
{752}{807}Něco se stane!|Ta věc být zlá!
{810}{898}- Já to cítit v kostech!|- Drž hubu a jdi.
{940}{990}To velká chyba.|My to nechat být.
{993}{1027}Položit a nechat být.
{1224}{1313}Je to jenom blbá vopice, ježišmarjá!|Koukej to zvednout!
{1405}{1523}Poslouchej! Ty nezvednout klec,|ty nedostat velká dolary.
{1601}{1628}A do prdele!
{1710}{1737}Nehýbat se!
{1778}{1814}Vo co těm pošukům de?
{2032}{2190}Říká, že máme pustit krysí opici. Že musíme opustit tohle údolí|a nikdy se nevrátit nebo se zlí duchové pomstí!
{2302}{2446}Pokud hned neodejdeme, tak nám rozříznou břicha|a hodí nás do jeskyně, kde nás sežerou masožraví netopýři!
{2474}{2633}Nepovídej... Řekni těm srandistům, že mám|velký gumový razítko od šéfa z Palembangu.
{2670}{2739}Povolení! Podívejte! Povolení! Po-vo-le-ní!
{3003}{3098}Jsem z novozélandské zoo a tahle|opice poletí do Newtownu.
{3436}{3462}Rychle!
{3957}{3993}Nastartujte, rychle!
{4333}{4365}Jeďte, pitomci!
{4468}{4497}Šlápni na to!
{4503}{4537}Stewarte!
{4913}{4952}Ten sráč mě kousnul!
{4955}{4983}Sengaia!
{5192}{5233}Vy máte kousanec!
{5252}{5293}V džípu... v džípu je peroxid...
{5399}{5437}Ježišmarjá, ne!
{5490}{5527}Ne! Co to děláte?
{5717}{5838}Sengaia!
{6068}{6164}B R A I N D E A D|Ž I V Í M R T V Í
{9435}{9477}Děkuji.
{9590}{9637}- Ahoj, Paquito.|- Dobré ráno, Rogere.
{9775}{9869}To je všechno. Řekni tátovi,|že ve čtvrtek přivezu uherák.
{10007}{10063}To jsou pěkné šaty, Paquito.
{10200}{10243}Měj se dobře, bobře.
{10392}{10454}Líbí se ti, Paquito?
{10554}{10604}Zamíchej karty.
{10748}{10834}Uvidíme, jestli jste si|s Rogerem souzeni.
{10879}{10972}Vybav si ho v mysli|a sejmi karty.
{11010}{11117}Paquito! Myslel jsem, že jsi toho|nechala, a ty už s tím zase začínáš.
{11237}{11304}To jsi ty.
{11395}{11522}- A to je tvůj budoucí manžel.|- Vždyť nevypadá jako Roger.
{11525}{11581}Není to Roger!
{11727}{11877}Vzplane jen jedna láska|a bude planout věčně.
{11880}{12093}- Láska? A co peníze?|- Ten muž co nevidět vstoupí do tvého života.
{12096}{12280}A ty s ním téměř okamžitě|navážeš romantický vztah.
{12283}{12556}- Ale kdo to je?|- Poznáš toho muže podle znamení hvězdy... a měsíce.
{12639}{12720}- Co znamená "starosti"?|- Ale nic, to nic.
{12723}{12747}Paquito! Přišel zákazník.
{12860}{12887}Zlé znamení?
{12935}{12972}Paquito!
{13359}{13411}Jenom jsem přinesl naši objednávku.
{13538}{13669}Máma říká, že suchary mají být navrchu,|aby se nepolámaly.
{13739}{13817}Vlastně, vezmu si tady to.
{13934}{13958}Pardon.
{14182}{14246}Santa Maria!
{14472}{14547}Tak já radši půjdu.
{15213}{15238}Lioneli!
{15350}{15383}Lioneli!
{15535}{15618}Je tam brouk!|Tam, pod ledničkou!
{15665}{15769}Ta obluda přeběhla přímo přede mnou.|Řekla jsem ti přece, že máš vystříkat dům.
{15782}{15878}- Všude je samá havěť.|- Hned se do toho dám, mami.
{15955}{16159}Lioneli! Určitě tě potěší,|že tvá matka byla zvolena
{16162}{16304}pokladní MDŽS.|Městského dobročinného ženského spolku.
{16307}{16480}- To je krása, mami.|- A v pátek mi přijde osobně pogratulovat předsedkyně Nora Mathesonová.
{16483}{16701}- Předsedkyně?|- Proboha! Podívej jak to tady vypadá!
{16733}{16887}Musí se umýt okna.|Podívej se na to - centimetr prachu.
{16914}{16971}- Musí se vyleštit stříbro.|- To jsem udělal minulý týden.
{17010}{17131}- Musí se vyčistit záclony.|- Právě jsem posekal trávník.
{17134}{17220}Copak takhle vypadá udržovaná zahrada?
{17630}{17667}Nech ho, ty hloupý pse!
{17705}{17754}- Ukaž, pomůžu ti.|- Ne, já sama.
{17800}{17901}- Donášky většinou dělá tvůj bratr.|- Dneska ne.
{18179}{18235}To je velký dům.
{18286}{18352}- Bydlíš tady vždycky?|- Jo.
{18406}{18499}Máš rád mého psa?|Je velký pes, že?
{18502}{18597}- Ještě trochu větší a musel by do zoo.|- Zoo? Pardon?
{18600}{18839}- Zoo, chápeš, zvířata, klece...|- Chtěla bych jdu do zoo.
{18842}{18980}- Já chci jdu do zoo?|- Ale ne. Ne, ne. Ty chceš "jít" do zoo.
{18983}{19032}Ano prosím.
{19051}{19201}- Ale... tak dobře.|- Zítra?
{19308}{19418}- Sejdeme se před obchodem.|- Dobře.
{19580}{19626}Už musím jít.
{19837}{19927}- Má míšeňská váza. Rozbila se.|- Ale mami, tvoje oblíbená.
{19930}{20015}- Nikdy by se to nestalo, kdybys pořádně otíral prach.|- Seženu ti jinou.
{20018}{20106}Je nenahraditelná.|Dárek od tvého otce.
{20120}{20255}Naše poslední výročí svatby,|než jsme ho ztratili.
{20395}{20431}Taky se mi stýská.
{21071}{21099}Podívej!
{21155}{21366}Cary Grant je tak úžasný! Chtěla bych být Grace|Kellyová. Je tak krásná. Ty blond vlasy.
{21632}{21752}Lioneli?|Co se děje?
{21861}{21903}Promiň.
{21942}{22222}Když jsem byl malý, byl jsem na pláži a skoro jsem se utopil.|Spadl jsem z mola a můj otec skočil za mnou, aby mě zachránil,
{22225}{22463}a když lezl zpátky, najednou se přihnala|vlna, odnesla ho na moře, a on se utopil.
{22769}{22811}Jé, opičky! Podívej, Lioneli!
{23470}{23503}Na! Chytej!
{23720}{23755}KRYSÍ OPICE - SUMATRA
{24520}{24569}Chudáček malinkej!
{24672}{24717}Necháš ho, ty sráči hnusnej!
{24907}{25119}Představte si, na tom ostrově našli akorát jednu.|Říká se, že z otrokářskejch lodí vylezly obrovský krysy.
{25131}{25337}A pak znásilnily tamější opičky.|Domorodci je používají při černých magických rituálech.
........