1
00:00:11,125 --> 00:00:12,667
Tak budeme hlasovat.

2
00:00:12,750 --> 00:00:14,042
Kdo je pro?

3
00:00:16,292 --> 00:00:17,625
Kdo je proti?

4
00:00:19,500 --> 00:00:20,583
STŘEDNÍ ŠKOLA JAMESE MADISONA

5
00:00:20,667 --> 00:00:24,292
Pokud jde o maturitní ples,
máme jasná pravidla.

6
00:00:24,375 --> 00:00:26,750
Mladé dámy nenosí vyzývavé šaty.

7
00:00:26,833 --> 00:00:29,083
Pánové mají oblek nebo smoking.

8
00:00:29,167 --> 00:00:32,667
Partneři, které si přivedou,
musejí být opačného pohlaví.

9
00:00:32,750 --> 00:00:34,917
Co tu studentku na ples prostě nepustit?

10
00:00:35,000 --> 00:00:40,167
Bylo nám řečeno,
že by to mohlo mít právní důsledky.

11
00:00:40,250 --> 00:00:42,708
Lituji, ale nemáme na vybranou.

12
00:00:42,792 --> 00:00:45,208
- Ples nebude.
- Ještě otázku, paní Greenová.

13
00:00:49,833 --> 00:00:52,333
Tamhle je. Emmo, co na to říkáte?

14
00:00:52,417 --> 00:00:55,625
- Odpovíte nám na pár otázek?
- Vyjádříte se?

15
00:00:55,708 --> 00:00:59,125
Emmo, co na to rozhodnutí říkáte?

16
00:01:05,083 --> 00:01:08,000
NETFLIX UVÁDÍ

17
00:01:44,042 --> 00:01:46,792
Hlásí se Frank DiLella s pořadem <i>Na scéně.</i>

18
00:01:46,875 --> 00:01:50,917
Dnes má premiéru
<i>Eleanor! Muzikál o Eleanor Rooseveltové</i>

19
00:01:51,000 --> 00:01:54,167
s jedinečnou
Dee Dee Allenovou v titulní roli.

20
00:01:54,250 --> 00:01:58,625
- Dee Dee! Jste hvězda Broadwaye.
- Ano, to jsem.

21
00:01:58,708 --> 00:02:02,167
Můžete si role vybírat.
Co vás lákalo na Eleanor?

22
00:02:02,250 --> 00:02:06,750
Eleanor Rooseveltová
byla statečná, silná a charismatická žena,

23
00:02:07,333 --> 00:02:09,250
........