1
00:00:13,003 --> 00:00:14,630
Znamená to,
že se o Cibuli staráš ty?

2
00:00:14,672 --> 00:00:16,882
-Taťka to tak říkal.
-Ne, neříkal.

3
00:00:16,924 --> 00:00:18,634
To je fuk,
se mnou nebude.

4
00:00:18,676 --> 00:00:21,679
Starýho syn,
Frederick, můj přítel,

5
00:00:21,721 --> 00:00:23,723
ještě ani nevychladnul.

6
00:00:23,764 --> 00:00:26,350
Nikoho ani nenapadlo,
zeptat se, co chci já.

7
00:00:26,392 --> 00:00:28,602
-A to proč?
-Sedlám koně a jedu do Iowy.

8
00:00:28,644 --> 00:00:30,354
-Do Iowy?
-Za tou šilhavou holkou?

9
00:00:30,396 --> 00:00:32,273
Já… jedu na námluvy,
je jedno s kým.

10
00:00:32,314 --> 00:00:34,525
Nemůžu jet s Cibulí za krkem.

11
00:00:34,567 --> 00:00:35,943
I ty za ní máš zodpovědnost.

12
00:00:35,985 --> 00:00:38,571
Já můžu odvézt Cibuli do Tabora.

13
00:00:38,612 --> 00:00:40,698
Potřebujeme jen nějaký zásoby
a hned jsme pryč.

14
00:00:40,740 --> 00:00:43,617
Počkat.
On se má starat o ni?

15
00:00:43,659 --> 00:00:46,287
Jo, co ty víš
o starání se o holky?

16
00:00:46,328 --> 00:00:48,414
Vím toho dost. Pomáhal jsem
s výchovou dvou sester,

17
00:00:48,456 --> 00:00:49,915
než je prodali.

18
00:00:49,957 --> 00:00:51,751
Dobrá.
Vezmu vás do Tabora oba.

19
00:00:51,792 --> 00:00:53,919
Ale pak už je to na vás.

20
00:00:53,961 --> 00:00:55,755
Napřed se musíme
vrátit přes řeku,

21
00:00:55,796 --> 00:00:57,757
-a vyžebrat zbytky.
-Dobrá.

22
........