1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
5x11 - Pojistka

2
00:00:18,268 --> 00:00:19,688
Počkat, zadržte.

3
00:00:19,769 --> 00:00:22,439
Kde že jste to vy dvě
celou dobu byly?

4
00:00:22,522 --> 00:00:25,282
Zatímco jste se motali ve vesmíru,

5
00:00:25,358 --> 00:00:28,358
některé z nás se snažily
zabránit tomu, aby Srdce Etherie

6
00:00:28,445 --> 00:00:30,695
padlo do Primových rukou.

7
00:00:30,780 --> 00:00:34,660
Zjistily jsme totéž, co vy.
Zvěsti o pojistce,

8
00:00:34,743 --> 00:00:37,833
která prolomí omezení,
jež První vytvořili

9
00:00:37,912 --> 00:00:40,212
a uvolní ukradenou magii.

10
00:00:40,790 --> 00:00:42,420
Děláš si srandu?

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,710
Po všem, co se naposled stalo,

12
00:00:44,794 --> 00:00:47,214
pořád usiluješ o Srdce Etherie?

13
00:00:47,297 --> 00:00:49,047
A ty jí pomáháš?

14
00:00:49,132 --> 00:00:52,052
Chceme uvolnit tu magii
pro celou Etherii,

15
00:00:52,135 --> 00:00:54,465
abychom byli dost silní
na poražení Prima.

16
00:00:54,554 --> 00:00:57,354
Dělám to pro tvého otce
a pro tebe.

17
00:00:57,766 --> 00:01:00,386
Shadow Weaver
je menší ze dvou zel.

18
00:01:00,477 --> 00:01:03,097
Aspoň uznáváte, že je zlá.

19
00:01:03,188 --> 00:01:05,688
Zrovna od tebe to sedí, viď?

20
00:01:08,610 --> 00:01:12,610
Pověz nám, co víš o Pojistce.
Proč si myslíš, že je v Mystacoru?

21
00:01:12,697 --> 00:01:14,317
Jak ví každý dobrý mág,

22
00:01:14,407 --> 00:01:18,407
Mystacor byl postavený na ruinách
pradávné citadely Prvních.

23
........