1
00:00:00,336 --> 00:00:02,992
- Pojď!
- Jo!

2
00:00:03,141 --> 00:00:05,908
Ta klisnička tu
nezůstane dlouho. Víš to, že?

3
00:00:06,711 --> 00:00:08,937
Zacházíš příliš daleko.

4
00:00:08,986 --> 00:00:11,052
Přibliž se k rodině a jsi mrtvá.

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,089
Je těžké sledovat,

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,322
že kamarádka má život,
který jsem měla mít já.

7
00:00:15,396 --> 00:00:17,648
- Chceš mou práci? Vem si ji.
- Pokud je to pravda,

8
00:00:17,697 --> 00:00:21,212
tak MRS zadržuje dvojnásobek
dětí, než je celostátní průměr.

9
00:00:21,221 --> 00:00:24,279
Vaše škola přežívá díky dětem
v systému, ano, nebo ne?

10
00:00:24,328 --> 00:00:26,552
Tohle je Carter.

11
00:00:26,601 --> 00:00:29,801
Jak mohou otevřít případ
zanedbání péče o nenarozené dítě?

12
00:00:29,850 --> 00:00:32,317
Víme, jaký jsi
ve skutečnosti náčelník.

13
00:00:33,285 --> 00:00:35,585
Myslíš, že to nezvládnu?
Že nikdo ze strážníků

14
00:00:35,673 --> 00:00:37,481
nebude omráčen olověnou trubkou?

15
00:00:37,542 --> 00:00:39,583
Potřebuji jen pár dní,
abych to

16
00:00:39,632 --> 00:00:40,880
s Mercerem vyřešil jednou provždy.

17
00:00:40,929 --> 00:00:42,611
Nech to být!

18
00:00:42,715 --> 00:00:45,403
Kodiin test byl vykonán
v laboratoři Clear Dawn.

19
00:00:45,452 --> 00:00:48,185
Udělali jsme to znovu
se dvěma dalšími subjekty:

20
00:00:48,278 --> 00:00:50,492
Všechny chybně pozitivní.
Všechny z vaší laboratoře.

21
00:00:50,541 --> 00:00:54,043
Zažalujeme laboratoř
a přetrhneme řetěz v systému.

22
00:00:54,092 --> 00:00:56,759
........