1
00:00:00,542 --> 00:00:02,632
Máte něco, co chci.

2
00:00:06,048 --> 00:00:07,928
Znamená pro mě víc,

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,845
než si dokážete představit.

4
00:00:11,869 --> 00:00:13,346
Viděli jste v Mandalorianovi...

5
00:00:13,347 --> 00:00:14,597
Dítě je pryč.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,681
Dokud nebude v bezpečí u tebe,
tak jsme tvými dlužníky.

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,522
Cara Dune,
Maršálka Nové republiky.

8
00:00:22,965 --> 00:00:25,935
Potřebuji, abys někoho vyhledala
ve vězeňském rejstříku.

9
00:00:26,527 --> 00:00:29,277
Bývalý imperiální odstřelovač,
příjmení Mayfeld.

10
00:00:29,363 --> 00:00:31,873
Odsluhuje si 50 let
na Karthonských polích.

11
00:00:32,324 --> 00:00:34,794
Spoluvina na zabití
důstojníka Nové republiky.

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,158
Dej pryč ten blaster, Mando!

13
00:00:37,345 --> 00:00:38,945
Uvědomuješ si,
co na nás přivoláš?

14
00:00:39,030 --> 00:00:39,960
Myslíš, že mi na tom záleží?

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,460
- Dej pryč ten blaster.
- To nemohu udělat.

16
00:00:46,505 --> 00:00:47,505
Bláznivá Twi.

17
00:00:54,471 --> 00:00:55,471
Ne!

18
00:01:58,994 --> 00:02:00,874
Vězni 3-4-6-6-7.

19
00:02:02,956 --> 00:02:04,786
Vězni 3-4-6-6-7.

20
00:02:04,875 --> 00:02:07,455
Co? Co?

21
00:02:08,462 --> 00:02:12,172
Vězni 3-4-6-6-7,
sestup a přijmi nové instrukce.

22
00:02:19,431 --> 00:02:20,691
Nevidíš, že mám práci?

23
00:02:21,574 --> 00:02:23,234
Vězni 3-4-6-6-7,
........