1
00:00:07,465 --> 00:00:13,323
Titulky 12.12.2020
Andrea1717

2
00:00:47,141 --> 00:00:49,511
Nepribližuj sa, budem kričať.

3
00:00:55,328 --> 00:00:56,331
Gook Hee.

4
00:00:56,664 --> 00:00:57,940
Našiel si mačku?

5
00:00:59,113 --> 00:01:00,814
Oh, dobrý večer. Vy určite...

6
00:01:00,814 --> 00:01:02,216
bývate niekde v okolí.

7
00:01:02,216 --> 00:01:04,847
Poďte k nám po dáždnik, keď tak prší.

8
00:01:05,118 --> 00:01:06,548
Čo sa stalo tej mačke?

9
00:01:06,874 --> 00:01:09,084
- Labka sa jej zachytila v lane.
- Dobre.

10
00:01:09,530 --> 00:01:11,954
Je celá premočená, lebo nemohla utiecť.

11
00:01:12,126 --> 00:01:13,422
Naozaj?

12
00:01:15,035 --> 00:01:16,692
Volá mi moja dcéra. Moment.

13
00:01:17,231 --> 00:01:19,028
Haló? Prepáč.

14
00:01:19,233 --> 00:01:21,230
Brat ťa zase pohrýzol?

15
00:01:22,122 --> 00:01:24,099
Dobre, o chvíľu som späť.

16
00:01:25,472 --> 00:01:26,568
Čo mám robiť?

17
00:01:27,307 --> 00:01:31,206
Moje deti sa každý deň bijú
aj keď už majú dosť rokov.

18
00:01:31,725 --> 00:01:33,809
Len choď Oh Jung,
Pôjdem na veterinu sám.

19
00:01:33,867 --> 00:01:34,855
Urobíš to. Prepáč.

20
00:01:34,855 --> 00:01:36,784
Ale nechám ti tu dáždnik.

21
00:01:36,784 --> 00:01:38,719
- Vezmem si taxík, idem.
- Dobre.

22
00:01:38,719 --> 00:01:39,782
Iste, len choď.

23
00:01:57,397 --> 00:01:59,168
To je tá mačka, ktorú si stratil?

24
00:02:00,520 --> 00:02:01,471
Áno.
........