1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
5x12 - Srdce, 1. část

2
00:00:23,440 --> 00:00:25,610
Není ti nic, drahá?
Nepotřebuješ napít?

3
00:00:25,692 --> 00:00:26,532
Je ti teplo?

4
00:00:58,767 --> 00:01:01,897
Ty květiny ti
zvýrazňují barvu očí.

5
00:01:01,978 --> 00:01:04,308
Bow, můžeš na to přestat hrát?

6
00:01:04,397 --> 00:01:05,817
Pořád se učím.

7
00:01:05,899 --> 00:01:07,979
- Mně se to líbí.
- Hej...

8
00:01:10,945 --> 00:01:12,945
Prime je každým dnem blíž

9
00:01:13,031 --> 00:01:15,331
k získání přístupu
k Srdci Etherie.

10
00:01:16,159 --> 00:01:20,749
<i>Pokud uspěje, může ho použít</i>
<i>na zničení světů, galaxií</i>

11
00:01:21,206 --> 00:01:23,166
<i>a možná i celýho vesmíru.</i>

12
00:01:23,583 --> 00:01:26,383
<i>Pojistka je naše jediná</i>
<i>šance na jeho zastavení.</i>

13
00:01:26,586 --> 00:01:28,546
<i>Ale Prime pořád má naše přátele.</i>

14
00:01:28,630 --> 00:01:31,590
<i>Jeho moc nad nima každým dnem,</i>
<i>co mají čip, sílí.</i>

15
00:01:31,674 --> 00:01:34,804
<i>Pokud je neosvobodíme hned,</i>
<i>můžeme je ztratit navždy.</i>

16
00:01:35,345 --> 00:01:37,845
Prime má v tomhle boji
všechny výhody.

17
00:01:38,389 --> 00:01:42,099
Je na nás připravenej.
Ale my máme plán. Entrapto?

18
00:01:42,352 --> 00:01:45,562
Konečně jsem úspěšně
rozšifrovala Primovo signál.

19
00:01:45,647 --> 00:01:49,977
Když získám přístup do jeho sítě věží,
dokážu vyslat rušivou frekvenci,

20
00:01:50,068 --> 00:01:53,818
která zničí všechny čipy na Etherii
a všechny najednou osvobodí!

21
00:01:53,905 --> 00:01:55,905
Musíte dostat Entraptu k věži

22
00:01:55,990 --> 00:01:59,290
........