1
00:01:14,856 --> 00:01:20,656
<font color="#0000ff">SLOBORN</font>

2
00:01:20,680 --> 00:01:24,680
<font color="#00ffff">CZ překlad wauhells</font>

3
00:01:26,880 --> 00:01:30,360
STŘEDA

4
00:02:12,480 --> 00:02:16,400
"Kam až sahá moje paměť, všude svět zaniká.

5
00:02:16,480 --> 00:02:19,840
Vymírání druhů,
kácení pralesů, hospodářské krize,

6
00:02:19,920 --> 00:02:23,360
znečisťování životního prostředí,
teror a klimatické katastrofy.

7
00:02:23,440 --> 00:02:25,060
Děkuji velmi pěkně."

8
00:02:25,120 --> 00:02:26,620
- Zastávka?
- Ano.

9
00:02:26,680 --> 00:02:28,700
"Vždy je někde nějaká krize.

10
00:02:28,760 --> 00:02:30,220
Další válka.

11
00:02:30,280 --> 00:02:34,040
Lidstvu zbývá jen pár let na odvrácení apokalypsy.

12
00:02:34,120 --> 00:02:35,740
Člověk si na to zvykne.

13
00:02:35,800 --> 00:02:38,770
Jen na Slobornu se nikdy nic neděje.

14
00:02:38,840 --> 00:02:40,860
Každý zná každého. Všichni jsou milí.

15
00:02:40,920 --> 00:02:43,810
Nádherná krajina.
Písečné duny, louky, krávy.

16
00:02:43,880 --> 00:02:48,110
Důchodci na jachtách.
Nudné? To si pište.

17
00:02:49,560 --> 00:02:52,170
Ale mě je teprve patnáct
a jsem čerstvě zamilovaná.

18
00:02:52,240 --> 00:02:54,970
Neměla bych nic proti tomu, kdybychom zánik světa

19
00:02:55,040 --> 00:02:57,990
ještě na chvíli odložili, prosím pěkně."

20
00:03:11,320 --> 00:03:14,050
- Co je jí?
- Evelin potřebuje srát.

21
00:03:26,520 --> 00:03:28,540
Kde je Evelin?

22
00:03:40,520 --> 00:03:41,940
Sorry, už jsem tady.

23
00:04:04,000 --> 00:04:06,210
Je ti lépe?

24
........