1
00:00:01,203 --> 00:00:05,600
- Slitování! - Otec Gabriel se nevrátil
na ranní modlitby.

2
00:00:05,663 --> 00:00:08,199
V minulých dílech:

3
00:00:12,790 --> 00:00:15,993
Moudrý muž by zbavil Wobiku pana Cooka.

4
00:00:15,995 --> 00:00:19,028
Dal by věci do pořádku,
než dopadnou na jeho hlavu.

5
00:00:19,030 --> 00:00:22,199
Využiji tedy moci koruny.

6
00:00:22,201 --> 00:00:24,633
Přiznejte svůj podíl
na vraždě v hostinci.

7
00:00:24,635 --> 00:00:28,071
Vemte chlapce do lesa.
Nesmí se vrátit.

8
00:00:28,073 --> 00:00:31,500
Nemůžeš se vrátit do Wobiku.
Dávám ti příležitost.

9
00:00:37,250 --> 00:00:41,200
Pan Elisha Cooke z Wobiku tvrdí,
že se držel s Randallem Crossem plánu,

10
00:00:41,300 --> 00:00:43,152
jak poštvat Irokézy proti francouzským osadníkům.

11
00:00:43,154 --> 00:00:46,188
Pan Cooke je dobře obeznámen
se Společností Hudsonova zálivu.

12
00:00:46,190 --> 00:00:48,525
Rozkaz byl oslabit francouzské državy.

13
00:00:48,527 --> 00:00:50,600
Cooke není naším jediným
kontaktem v oblasti.

14
00:00:50,700 --> 00:00:52,300
Bill Selby je poblíž.

15
00:00:52,400 --> 00:00:56,000
- Ty máš hospodyni?
- Může tě pokoušet, může tě proklínat.

16
00:00:56,034 --> 00:00:58,871
Pak jí musíš vykázat do patřičných mezí.

17
00:01:05,778 --> 00:01:07,610
Budete potřebovat muže, Mathilde.

18
00:01:07,612 --> 00:01:09,446
- Ať vám to raději dojde hned.
- Ne!

19
00:01:09,448 --> 00:01:12,600
Nepotřebuju muže.

20
00:01:12,683 --> 00:01:15,787
My holky to zvládneme.

21
00:01:53,692 --> 00:01:56,028
Ať se Bůh slituje.

22
00:02:13,144 --> 00:02:15,714
Renardette?

23
00:02:25,757 --> 00:02:28,693
........