1
00:00:14,014 --> 00:00:16,391
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,152 --> 00:01:11,404
14. DÍL

3
00:01:16,951 --> 00:01:17,952
{\an8}Tal-mi.

4
00:01:18,536 --> 00:01:19,788
{\an8}Tedy, slečno Soová. Co se stalo?

5
00:01:19,871 --> 00:01:21,539
{\an8}Slyšel jsem o ransomwaru.

6
00:01:22,165 --> 00:01:23,124
{\an8}Je to v pořádku.

7
00:01:23,208 --> 00:01:26,127
{\an8}Našli jsme šifrovací klíč
a obnovili všechny soubory.

8
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
{\an8}Jak?

9
00:01:30,340 --> 00:01:31,674
{\an8}Byl tu To-san.

10
00:01:33,051 --> 00:01:36,596
{\an8}A taky Čchol-san, Sa-ha a Jong-san.

11
00:01:37,305 --> 00:01:38,807
{\an8}Všichni mi přišli pomoct.

12
00:01:43,937 --> 00:01:45,438
{\an8}Takže už je to vyřešené?

13
00:01:46,940 --> 00:01:47,857
{\an8}Ano.

14
00:01:48,441 --> 00:01:49,818
{\an8}To jsem rád.

15
00:01:54,280 --> 00:01:55,240
{\an8}Jste v pořádku?

16
00:01:58,701 --> 00:02:01,121
Na to se mě dneska ptali už asi stokrát.

17
00:02:01,788 --> 00:02:02,997
Takže

18
00:02:03,957 --> 00:02:04,958
jste v pořádku?

19
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
Ano, jsem.

20
00:02:09,629 --> 00:02:10,839
Ulevilo se mi.

21
00:02:14,050 --> 00:02:15,218
Jen…

22
00:02:16,469 --> 00:02:18,179
se cítím trapně.

23
00:02:18,263 --> 00:02:21,975
Proč? Ransomware zaútočil i na Pentagon.

24
00:02:22,559 --> 00:02:23,518
Je to jen smůla.

25
00:02:24,978 --> 00:02:26,187
Ne.
........