1
00:00:14,014 --> 00:00:16,391
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,569 --> 00:01:12,405
{\an8}11. DÍL

3
00:01:24,084 --> 00:01:25,168
{\an8}Ano?

4
00:01:25,251 --> 00:01:27,962
{\an8}- Máte chvilku?
- Chceme se vás na něco zeptat.

5
00:01:32,509 --> 00:01:34,803
{\an8}GLOBÁLNÍ SPOLEČNOST 2STO
HLEDÁ ŠPIČKOVÉ TALENTY

6
00:01:34,886 --> 00:01:35,845
{\an8}Tohle?

7
00:01:36,429 --> 00:01:39,265
{\an8}Máte na mysli někoho konkrétního?

8
00:01:40,225 --> 00:01:41,601
{\an8}Proč? Máte zájem?

9
00:01:41,684 --> 00:01:43,937
{\an8}Samozřejmě. Velký zájem.

10
00:01:44,687 --> 00:01:46,439
{\an8}Nezajímají vás podmínky?

11
00:01:47,482 --> 00:01:51,027
{\an8}Vždyť jde o 2STO.
A centrála firmy je v Silicon Valley.

12
00:01:51,110 --> 00:01:53,571
{\an8}Co víc můžeme chtít?

13
00:01:57,617 --> 00:01:58,785
Opustíte svůj tým?

14
00:02:01,371 --> 00:02:02,372
- Jo.
- Jo.

15
00:02:13,925 --> 00:02:15,176
Pane Name.

16
00:02:16,010 --> 00:02:18,388
Chci se vás na něco zeptat.

17
00:02:18,471 --> 00:02:19,806
Jistě, na co?

18
00:02:19,889 --> 00:02:23,101
Ta vaše nabídka. Že dáte mé firmě křídla.

19
00:02:23,685 --> 00:02:25,520
- Ano?
- Ještě

20
00:02:27,188 --> 00:02:28,773
to platí?

21
00:02:29,357 --> 00:02:30,608
Ano, jistě.

22
00:02:32,152 --> 00:02:33,945
Ale proč jste změnil názor?

23
00:02:35,280 --> 00:02:37,031
Nechci plán B.

24
00:02:37,115 --> 00:02:39,075
Plán B? Jak to myslíte?
........