1
00:00:14,014 --> 00:00:16,391
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,277 --> 00:01:11,821
{\an8}10. DÍL

3
00:01:16,201 --> 00:01:17,535
{\an8}Kdo doopravdy jste?

4
00:01:19,204 --> 00:01:20,163
{\an8}<i>Doufal jsem…</i>

5
00:01:21,372 --> 00:01:22,624
{\an8}A kdo je To-san?

6
00:01:24,042 --> 00:01:25,877
{\an8}<i>…že si mě všimne…</i>

7
00:01:29,297 --> 00:01:31,758
{\an8}Pane Hane, prosím…

8
00:01:33,510 --> 00:01:35,678
{\an8}Řekněte něco!

9
00:01:36,596 --> 00:01:38,223
{\an8}<i>…a jednoho dne se na mě podívá.</i>

10
00:01:46,689 --> 00:01:47,732
{\an8}Ahoj.

11
00:01:50,193 --> 00:01:51,194
{\an8}To-sane.

12
00:01:53,238 --> 00:01:56,658
{\an8}To místo, kde jsme si před 15 lety
nechávali dopisy.

13
00:01:59,994 --> 00:02:01,037
Kde to je?

14
00:02:06,960 --> 00:02:09,546
Odpověz, prosím.

15
00:02:10,255 --> 00:02:11,923
<i>Ale ne těmahle očima.</i>

16
00:02:12,006 --> 00:02:14,092
Proč mi neodpovíš?

17
00:02:14,175 --> 00:02:17,303
A proč je tu pan Han a ne ty?

18
00:02:18,763 --> 00:02:22,308
<i>Lítost přichází příliš pozdě.</i>

19
00:02:43,621 --> 00:02:45,081
Chci znát pravdu.

20
00:02:46,124 --> 00:02:47,250
Skutečnou.

21
00:02:48,418 --> 00:02:50,128
Už žádné další lži.

22
00:02:51,963 --> 00:02:53,590
Nedělejte ze mě pitomce.

23
00:02:57,176 --> 00:02:58,887
Kdo psal ty dopisy

24
00:03:01,097 --> 00:03:02,307
před 15 lety?

25
00:03:05,059 --> 00:03:06,144
Byl to To-san
........