1
00:00:14,014 --> 00:00:16,391
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,944 --> 00:01:12,655
{\an8}8. DÍL

3
00:01:16,659 --> 00:01:18,286
{\an8}Pane Kime, vy nejdete?

4
00:01:18,369 --> 00:01:20,997
{\an8}Musím zazálohovat naši dnešní práci.

5
00:01:21,081 --> 00:01:22,791
{\an8}Proč zálohujete tak často?

6
00:01:22,874 --> 00:01:25,001
{\an8}Nikdy se nezálohuje dost často.

7
00:01:25,085 --> 00:01:27,921
{\an8}Přesně. V mé minulé práci… Chci říct,

8
00:01:28,004 --> 00:01:30,173
{\an8}byla to velká firma.
Zapomněl jsem zálohovat

9
00:01:30,256 --> 00:01:32,425
{\an8}a málem mě to stálo 100 milionů wonů.

10
00:01:33,676 --> 00:01:36,304
{\an8}Znáte tu firmu Just One Day
z druhého patra?

11
00:01:36,387 --> 00:01:37,806
{\an8}- Hodně štěstí.
- Díky.

12
00:01:37,889 --> 00:01:40,683
{\an8}Jasně. Nedávno získali
čtyři miliardy wonů.

13
00:01:40,767 --> 00:01:42,769
{\an8}- Měj se, kámo.
- Čau.

14
00:01:44,979 --> 00:01:49,651
{\an8}Přišli o 100 milionů wonů
kvůli nějakému ransomwaru.

15
00:01:50,360 --> 00:01:51,319
{\an8}Vážně?

16
00:01:51,945 --> 00:01:55,365
{\an8}Hackeři jsou šmejdi.
Nedají nám chvíli pokoj.

17
00:01:55,907 --> 00:01:58,618
Měli bychom zamknout dveře do stáje,
aby nám neukradli koně.

18
00:01:59,285 --> 00:02:01,871
Vždyť ještě žádné nemáme. Tak proč?

19
00:02:02,580 --> 00:02:04,833
Proč zálohovat, když není co ukrást?

20
00:02:05,458 --> 00:02:06,960
Příprava nám neuškodí.

21
00:02:07,043 --> 00:02:10,088
Kdo ví, jestli nám najednou
nezačnou proudit investice?

22
00:02:10,672 --> 00:02:12,257
Přesně. Nikdy nevíte.

23
00:02:15,426 --> 00:02:16,511
Jo, nikdy nevíte.
........