1
00:00:14,014 --> 00:00:16,391
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,527 --> 00:01:10,695
{\an8}3. DÍL

3
00:01:10,779 --> 00:01:12,781
Máte schůzku se So Tal-mi, že?

4
00:01:12,864 --> 00:01:14,157
{\an8}Ano.

5
00:01:15,700 --> 00:01:16,785
{\an8}Jak to víte?

6
00:01:16,868 --> 00:01:18,369
{\an8}Vysvětlím vám to v autě.

7
00:01:18,453 --> 00:01:20,622
{\an8}Počkejte. Jen jí to předám.

8
00:01:20,705 --> 00:01:22,832
{\an8}- Stačí mi jen pět minut.
- Tak jdeme.

9
00:01:22,916 --> 00:01:24,501
{\an8}- No tak.
- Jen pět minut.

10
00:01:35,386 --> 00:01:36,846
{\an8}PRO TO-SANA

11
00:01:37,514 --> 00:01:38,556
{\an8}„Pro To-sana.“

12
00:01:39,307 --> 00:01:41,142
{\an8}Tenhle dopis je vážně pro mě?

13
00:01:41,810 --> 00:01:44,437
{\an8}No… vlastně ano.

14
00:01:48,024 --> 00:01:51,069
{\an8}„Toulal ses někdy úmyslně…“
Ne, to jsem nikdy neudělal.

15
00:01:51,152 --> 00:01:53,822
{\an8}Můžete prostě číst dál?

16
00:01:57,492 --> 00:01:58,868
{\an8}TOULAL SES NĚKDY ÚMYSLNĚ?

17
00:01:59,994 --> 00:02:00,912
{\an8}„Dnes jsem…“

18
00:02:08,294 --> 00:02:11,131
<i>Dnes jsem se úmyslně toulala bez cíle.</i>

19
00:02:22,392 --> 00:02:26,604
<i>Zůstal jsi někdy stát na dešti,
i když jsi měl deštník?</i>

20
00:02:28,606 --> 00:02:30,316
<i>To jsem dnes udělala.</i>

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,194
<i>Bylo nesnesitelné horko</i>

22
00:02:34,279 --> 00:02:36,030
<i>a déšť mě nádherně ochladil.</i>

23
00:02:37,490 --> 00:02:38,449
<i>Po takové…</i>

24
00:02:39,909 --> 00:02:41,828
„Po takové 30minutové procházce

........