1
00:00:14,014 --> 00:00:16,391
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:08,610 --> 00:01:13,073
CORN DOGY ČCHONG-MJONG

3
00:01:13,156 --> 00:01:14,324
Prosím.

4
00:01:18,828 --> 00:01:21,998
Přišel jsi, protože nemáš kam jinam jít?

5
00:01:23,792 --> 00:01:27,170
- Určitě je všechno v pořádku?
- Kolikrát to mám opakovat?

6
00:01:28,171 --> 00:01:30,089
Daří se mi skvěle. Nemůže to být lepší.

7
00:01:31,216 --> 00:01:33,301
Jsem zdravý, mám devět procent
tělesného tuku,

8
00:01:33,384 --> 00:01:35,094
mám vlastní byt i auto.

9
00:01:35,178 --> 00:01:37,722
Loni jsem vydělal 200 milionů
a 1,5 miliardy v bonusech.

10
00:01:37,806 --> 00:01:39,557
A ještě mnohem víc bokem. Spokojená?

11
00:01:39,641 --> 00:01:41,059
Oženil ses?

12
00:01:42,519 --> 00:01:43,812
- Ještě ne.
- To je ono.

13
00:01:43,895 --> 00:01:46,439
- Proč?
- Je ti 30 a jsi svobodný.

14
00:01:48,024 --> 00:01:49,943
- Mám moc práce.
- Blbost.

15
00:01:50,026 --> 00:01:51,945
Jestli máš moc práce, tak co děláš tady?

16
00:01:55,073 --> 00:01:56,157
Říkal jsem si,

17
00:01:57,283 --> 00:01:58,451
že vám zaplatím.

18
00:01:59,035 --> 00:01:59,869
Jak to myslíš?

19
00:02:00,912 --> 00:02:02,705
Peníze, se kterými jsem utekl.

20
00:02:02,789 --> 00:02:06,334
Když vám vrátím úroky,

21
00:02:07,377 --> 00:02:08,962
můžete si otevřít

22
00:02:09,671 --> 00:02:11,548
malý krámek místo tohohle.

23
00:02:11,631 --> 00:02:14,259
Vždyť to byly tvoje peníze. Dej pokoj.

24
00:02:14,342 --> 00:02:16,219
........