1
00:00:43,500 --> 00:00:48,000
Pred 23 minútami

2
00:00:59,875 --> 00:01:03,045
Pohon je v norme,
sme v pohotovosti.

3
00:01:03,078 --> 00:01:03,980
Si tam vzadu v poriadku?

4
00:01:04,513 --> 00:01:07,416
Rozumiem, som v poriadku.

5
00:01:07,448 --> 00:01:08,950
Všetci sme v poriadku, všetko je v poriadku.

6
00:01:11,085 --> 00:01:12,721
Počkajte, niečo v poriadku nie je.

7
00:01:12,754 --> 00:01:14,823
Hej, tiež to vidím.

8
00:01:14,856 --> 00:01:16,391
Ach, kriste.

9
00:01:16,424 --> 00:01:17,792
Zase plazmový vstrekovač.

10
00:01:17,825 --> 00:01:18,860
Vravela si, že si to opravila.

11
00:01:18,894 --> 00:01:20,096
Lebo som to opravila.

12
00:01:20,129 --> 00:01:21,731
Nevypadá to ako opravené.

13
00:01:22,063 --> 00:01:23,264
Počkaj.

14
00:01:23,299 --> 00:01:26,535
Oprava nevyhnutná.
Máte tam nejaké problémy?

15
00:01:26,567 --> 00:01:27,703
Nie, Sivý vodca.

16
00:01:27,736 --> 00:01:29,838
Len zopár otrasov,
niet sa čoho strachovať.

17
00:01:35,043 --> 00:01:38,848
Skúste trochu pohýbať vstrekovačom.

18
00:01:38,881 --> 00:01:40,849
Spojenie s plazmovým jadrom
je trochu spomalené.

19
00:01:46,489 --> 00:01:48,457
Ó áno, zafungovalo to.

20
00:01:51,826 --> 00:01:53,462
Ty si do toho tresla?

21
00:01:53,495 --> 00:01:54,730
To som určite neurobila.

22
00:01:54,763 --> 00:01:57,099
Tu veliteľka letky Gemini.

23
00:01:57,132 --> 00:01:58,568
Kontrola spojenia, podajte hlásenie.

24
00:01:59,067 --> 00:02:00,969
Začneme s Tebou, Sol.

........