1
00:00:06,536 --> 00:00:11,536
subs under | titiulky dle
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:00:48,965 --> 00:00:53,965
Sync <b>explosiveskull</b> | trans <b>XNDRW</b>
www.OpenSubtitles.org | www.TiTulky.com

3
00:01:28,393 --> 00:01:30,393
ZKOUMÁNÍ: ZTRACENÉ SVĚTY

4
00:01:31,358 --> 00:01:32,758
Tak jo, Kopáči! Všichni sem.

5
00:01:33,098 --> 00:01:34,194
Počkejte na svoje jméno

6
00:01:34,227 --> 00:01:38,198
Andy Trainor, Michael Hudman,

7
00:01:38,231 --> 00:01:40,835
Zach Steinhart, Zach Berman,

8
00:01:40,868 --> 00:01:44,338
Leif Quincy, Sam Pace a JJ.

9
00:01:51,211 --> 00:01:52,346
Hele!

10
00:01:53,782 --> 00:01:54,782
Úchyle!

11
00:01:54,842 --> 00:01:55,843
Pako!

12
00:01:59,654 --> 00:02:00,855
Holčičko!

13
00:02:11,766 --> 00:02:14,334
Tákže, co si myslíš?

14
00:02:15,570 --> 00:02:16,904
Rudá byla lepší.

15
00:02:16,938 --> 00:02:18,472
Béé. S tebou není sranda.

16
00:02:19,774 --> 00:02:20,908
Já vím.

17
00:02:23,377 --> 00:02:24,746
Tak jo, jak bylo na táboře?

18
00:02:24,779 --> 00:02:26,781
Nějaký objevy?

19
00:02:26,814 --> 00:02:28,583
Jo. Něco jo.

20
00:02:28,616 --> 00:02:29,617
A ostatní děcka?

21
00:02:31,519 --> 00:02:33,220
V pohodě.

22
00:02:33,220 --> 00:02:34,488
A co kluci?

23
00:02:37,357 --> 00:02:38,893
To je paráda, ne?

24
00:03:00,948 --> 00:03:02,249
Nezačínej.

25
00:03:03,851 --> 00:03:05,853
........