1
00:00:00,288 --> 00:00:02,257
Videli ste...

2
00:00:02,358 --> 00:00:04,243
Musíte sa pripraviť na to,

3
00:00:04,327 --> 00:00:05,421
že neprežije noc.

4
00:00:05,521 --> 00:00:08,304
Emily Fornellová mala v krvi drogy.

5
00:00:08,389 --> 00:00:10,773
- McGee, máš velenie.
- Na teraz alebo...?

6
00:00:10,858 --> 00:00:13,219
- Na pár ďalších dní.
- Vystopoval som chlapa,

7
00:00:13,303 --> 00:00:15,915
ktorý predal a takmer zabil
moje dievčatko.

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,679
Privedie nás k šéfovi.

9
00:00:17,994 --> 00:00:20,187
- Skvelé načasovanie, Gibbs.
<i>- Tobias?</i>

10
00:00:20,295 --> 00:00:21,758
Čo si urobil?

11
00:00:21,875 --> 00:00:23,141
Nič.

12
00:00:23,226 --> 00:00:24,508
Potrebujem nejaký čas.

13
00:00:24,593 --> 00:00:26,266
Ozvi sa mi asi za dva týždne.

14
00:00:26,351 --> 00:00:27,430
Hej, McGee,

15
00:00:27,515 --> 00:00:28,735
stále ste v bare?

16
00:00:28,820 --> 00:00:30,821
<i>Gibbs je na ceste, ľudia!</i>

17
00:00:43,710 --> 00:00:45,967
Matthew, raňajky.

18
00:00:47,789 --> 00:00:49,421
Tu máš micka, micka.

19
00:00:51,257 --> 00:00:52,727
Matthew?

20
00:00:52,812 --> 00:00:55,179
Je tu celkom kosa.

21
00:00:55,828 --> 00:00:57,145
Kde si zlatko?

23
00:01:00,132 --> 00:01:02,025
Prepáčte, že vás vyrušujem, pane.

24
00:01:02,109 --> 00:01:04,884
Matthew David McConaughey,
nechaj toho muža na pokoji

25
00:01:04,969 --> 00:01:06,471
a poď hneď domov.
........