1
00:00:00,574 --> 00:00:05,042
Víte, jak jsou mocní
a kolik mají peněz.

2
00:00:05,072 --> 00:00:08,563
Můj syn zemřel před měsíci.
A já pořád nemám klid.

3
00:00:08,593 --> 00:00:11,216
Prosím, jděte.

4
00:00:11,370 --> 00:00:13,868
Mám informace o smrti
Tomase Castilla.

5
00:00:13,898 --> 00:00:16,811
Tak jsem poznal Tomase.
V Cirsium Industries 1. den.

6
00:00:16,841 --> 00:00:18,813
Cirsium Industries? Co to je?

7
00:00:22,954 --> 00:00:24,777
Vítejte v Cirsium Industries.

8
00:00:24,807 --> 00:00:27,990
Vyvíjíme lék, který předchází
degenerativním chorobám.

9
00:00:28,020 --> 00:00:30,380
Alzheimer,
Parkinson, Huntington.

10
00:00:30,410 --> 00:00:33,744
Ve které z těch postelí
zemřel Tomas Castillo?

11
00:00:34,052 --> 00:00:36,446
Všichni chceme totéž,
ukázat světu,

12
00:00:36,476 --> 00:00:38,542
že korporace
nestojí nad zákonem,

13
00:00:38,572 --> 00:00:41,763
ať jste sebevíc bohatí.
Já Harewoodovou odhalím.

14
00:00:41,793 --> 00:00:43,266
Musíte mi věřit.

15
00:00:43,296 --> 00:00:47,769
- Myslím, že Ellen
říká pravdu. - Jistě, možná.

16
00:00:47,799 --> 00:00:50,781
Nedokážu setřást pocit,
že nás obehrávají.

17
00:00:50,811 --> 00:00:52,490
Jsme stejné, Georgino.

18
00:00:52,520 --> 00:00:57,381
Obě víme, že občas je
třeba zaplatit lidským životem.

19
00:00:57,411 --> 00:01:00,416
Měl jsi někdy tajemství,
které nechceš mít,

20
00:01:00,446 --> 00:01:02,160
ale víš, že to nemůžeš říct?

21
00:01:02,190 --> 00:01:05,416
Co sis myslela,
že jsi řekla Cesarovi o Nicovi?

22
........