1
00:00:34,100 --> 00:00:39,100
"Ztracené ostrovy"

2
00:01:01,200 --> 00:01:04,450
Kfar Saba, 1980

3
00:01:06,650 --> 00:01:07,950
Pojď mi pomoct.

4
00:01:08,300 --> 00:01:10,750
Pusť mě k tomu.

5
00:01:11,100 --> 00:01:12,300
Zvedni to.

6
00:01:20,250 --> 00:01:23,600
Ne, ne, ne...

7
00:01:24,200 --> 00:01:26,450
Tady to někde je, vteřinku.

8
00:01:30,850 --> 00:01:32,150
Nehýbej se.

9
00:01:32,550 --> 00:01:34,700
Erezi, došel toaleťák!

10
00:01:37,250 --> 00:01:39,550
Ofere, "Ztracené ostrovy" začínají!

11
00:01:40,100 --> 00:01:42,200
Došel mi toaletní papír!

12
00:01:45,950 --> 00:01:48,300
- Erezi, neseď takhle.
- Co jsem provedl?

13
00:01:48,300 --> 00:01:50,700
Neslyšíš bratra?
Potřebuje toaletní papír.

14
00:01:50,700 --> 00:01:53,750
- Začíná to, propásnu epizodu.
- Už jsi to viděl, je to repríza.

15
00:01:53,750 --> 00:01:55,500
Vždycky si zapomene vzít papír.

16
00:01:55,500 --> 00:01:59,000
Musím ti to pořád opakovat?
Je to tvůj bratr.

17
00:01:59,950 --> 00:02:03,400
<i>Máma mi vždycky říkala,
ať dávám pozor na mého bratra Ofera.</i>

18
00:02:03,400 --> 00:02:07,000
<i>Prý se narodil slaboučký
a skoro umřel.</i>

19
00:02:07,200 --> 00:02:09,450
<i>Asi proto chtěla,
ať na něj dohlížím.</i>

20
00:02:11,200 --> 00:02:12,600
Díky, otroku.

21
00:02:12,600 --> 00:02:16,700
<i>Každé letní prázdniny jsme koukali
na seriál "Ztracené ostrovy".</i>

22
00:02:16,900 --> 00:02:21,250
<i>Pět obyčejných dětí na ostrově
s domorodci ztracenými v čase.</i>

23
00:02:21,400 --> 00:02:25,550
"Ztracené ostrovy"
........