1
00:00:06,256 --> 00:00:10,469
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
Ahoj, cizinče.

3
00:00:59,518 --> 00:01:00,727
Takhle to není.

4
00:01:01,270 --> 00:01:02,563
Je, ale vysvětlím…

5
00:01:03,480 --> 00:01:04,523
Já vím…

6
00:01:04,606 --> 00:01:05,482
Ne.

7
00:01:06,066 --> 00:01:07,609
Ne!

8
00:01:14,825 --> 00:01:15,993
<i>Schopnost létat.</i>

9
00:01:16,493 --> 00:01:18,078
<i>O té sníte.</i>

10
00:01:18,579 --> 00:01:19,955
<i>Lepší pocit neexistuje.</i>

11
00:01:20,664 --> 00:01:23,542
<i>Faktem ale je,</i>
<i>že letíte jenom vteřinu nebo dvě,</i>

12
00:01:23,625 --> 00:01:26,753
<i>než si gravitace vezme zpátky,</i>
<i>co jste chtěli ukrást.</i>

13
00:01:27,337 --> 00:01:31,300
<i>Protože se můžete snažit, jak chcete,</i>
<i>být silní a hubení…</i>

14
00:01:32,259 --> 00:01:35,762
<i>gravitace vždycky vyhraje.</i>

15
00:02:05,000 --> 00:02:06,960
Neveah.

16
00:02:08,462 --> 00:02:09,880
Volali z Chicaga.

17
00:02:13,050 --> 00:02:14,343
Vždyť mě nechtěli.

18
00:02:15,385 --> 00:02:16,970
Nejspíš si to rozmysleli.

19
00:02:58,345 --> 00:02:59,346
Co se stalo?

20
00:03:00,889 --> 00:03:02,057
Kéž bych to věděla.

21
00:03:03,141 --> 00:03:03,975
Hej.

22
00:03:04,726 --> 00:03:05,727
Hodně štěstí.

23
00:03:30,460 --> 00:03:33,922
Baletní škola Archer
zpřísnila bezpečnostní opatření,

24
00:03:34,005 --> 00:03:35,841
nabídla studentům poradenství

........