1
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,105
Bette, kdes sakra byla?

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,107
Spala jsem. Přišla mi zpráva.

4
00:00:24,191 --> 00:00:25,025
Jo.

5
00:00:25,108 --> 00:00:26,151
Fakt se to stalo?

6
00:00:26,235 --> 00:00:28,237
- Slítla ze střechy.
- Už jsme všichni.

7
00:00:28,320 --> 00:00:30,072
Nabil ne. Brečí v posteli.

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,574
- Divíš se?
- Jo. A přijdou horší věci.

9
00:00:32,658 --> 00:00:35,160
June taky spí. Neví, že jí umřela kámoška.

10
00:00:35,244 --> 00:00:36,453
Možná neumřela.

11
00:00:36,537 --> 00:00:38,580
Bette, tohle nemohla přežít.

12
00:00:38,664 --> 00:00:41,375
Panebože.

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,001
Lidi, soustřeďte se.

14
00:00:43,085 --> 00:00:45,420
Madam mluví s poldama a my budem další.

15
00:00:45,504 --> 00:00:48,298
- Zeptá se, kde jsme byli.
- Myslí, že ji shodili?

16
00:00:48,382 --> 00:00:49,508
Já ne. Byla nalitá.

17
00:00:49,591 --> 00:00:51,009
Řekneme všichni to samý.

18
00:00:51,093 --> 00:00:52,469
Celou noc jsme spali.

19
00:00:52,553 --> 00:00:55,973
To je lež. Nevím,
kde jste byli, když Cass spadla.

20
00:00:56,056 --> 00:00:58,725
A když se někdo prokecne,
všichni budem vinní.

21
00:00:58,809 --> 00:01:02,354
Z čeho? Byla to nehoda.
Tak ať si policie nemyslí opak.

22
00:01:02,437 --> 00:01:04,356
Pravda. Musíme se držet příběhu.

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,482
Všichni.

24
00:01:10,571 --> 00:01:13,991
........