1
00:00:01,731 --> 00:00:03,125
Pojďte dál.

2
00:00:03,154 --> 00:00:04,337
Posaďte se, prosím.

3
00:00:04,354 --> 00:00:05,142
Děkuji, pane

4
00:00:05,160 --> 00:00:07,571
S rozhovorem začneme za chvilku.

5
00:00:07,702 --> 00:00:09,068
Zapněte kameru.

6
00:00:09,080 --> 00:00:10,228
Normální rychlost.
[Rychlost 24 políček filmu za
vteřinu, používaná pro zvukový film.]

7
00:00:11,034 --> 00:00:12,480
Soudce Kennedy, jaký je váš názor

8
00:00:12,491 --> 00:00:14,160
na rozhlasovou hru pana Wellese?

9
00:00:14,200 --> 00:00:16,531
Inu, rozhodně mám názor.

10
00:00:16,628 --> 00:00:18,605
Myslím, že by proti
němu a proti CBS měly být podány

11
00:00:18,622 --> 00:00:23,251
žaloby pro jejich provinění.

12
00:00:23,565 --> 00:00:27,022
Wellesovo rozhlasové
představení v neděli večer

13
00:00:27,034 --> 00:00:31,754
bylo zřejmou demonstrací
jeho nelidských pudů

14
00:00:31,811 --> 00:00:35,817
a škodolibé radosti
z toho, že způsobuje nesnáze

15
00:00:35,822 --> 00:00:38,005
a utrpení po celé zemi.

16
00:00:38,274 --> 00:00:41,960
On je vředem mezi ostatními

17
00:00:41,977 --> 00:00:45,354
zvrhlými divadelními umělci

18
00:00:45,400 --> 00:00:50,548
a měl by pykat
za tu pitomost, kterou spáchal.

19
00:00:50,582 --> 00:00:52,691
ROZHLASOVÁ HRA DĚSÍ NÁROD

20
00:00:52,700 --> 00:00:55,811
INVAZE MARŤANŮ BYLA
POVAŽOVÁNA ZA SKUTEČNOU
<i>Válka světů</i> Orsona Wellese...

21
00:00:55,820 --> 00:01:01,211
POSLUCHAČI PROPADLI HYSTERII MNOZÍ
SE DOMNÍVALI, ŽE PŘIŠEL KONEC SVETA
Nikdy předtím nevyvolalo rozhlasové
vysílání takové rozhořčení nebo
takový chaos.

22
00:01:01,240 --> 00:01:05,920
ROZHLASOVÁ IMITACE VYLEKALA NÁROD
........