1
00:00:01,780 --> 00:00:04,960
- Co tvoje máma?
- Určitě poslouchá za rohem.

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,740
Nejsi připravený vychovávat dítě.

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,280
Já Oksanu neopusítm.

4
00:00:10,400 --> 00:00:14,940
Protože od teď Nil, Oksana a já...
... patříme k sobě.

5
00:00:15,820 --> 00:00:19,200
- Už mě nebaví tvoje názory...
- Na co? - Na vztah.

6
00:00:19,220 --> 00:00:22,180
Miluju tě, copak to nechápeš?

7
00:00:28,360 --> 00:00:29,560
Ivane...

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,940
Jsi děvka!

9
00:00:34,480 --> 00:00:38,080
Miluju holku, která mě
nesnáší nejvíc ze třídy.

10
00:00:39,160 --> 00:00:40,580
- Ivane!
- Uhni, krávo blbá!

11
00:00:42,240 --> 00:00:44,860
Bude vyloučen na tři dny.

12
00:00:46,320 --> 00:00:50,360
"Táta si o víkendu čte noviny
a máma poslouchá hudbu."

13
00:00:50,600 --> 00:00:52,300
Ale... to je lež.

14
00:00:53,420 --> 00:00:54,560
No a?

15
00:00:54,560 --> 00:00:58,320
- Že pro své děti nic nedělám?
- Skoro nejsi doma.

16
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
Buď jsi v práci,
nebo s kamarády nebo spíš.

17
00:01:01,680 --> 00:01:05,420
Dělá ti problém
připravit Pauovi večeři?

18
00:01:05,420 --> 00:01:07,720
Nevíš co to je,
živit rodinu.

19
00:01:07,920 --> 00:01:13,700
- Co je to tu za křik?
- Tvůj vnuk se stěhuje do Říma.

20
00:01:13,760 --> 00:01:16,340
Opravdu?
Kvůli šukání?

21
00:01:16,340 --> 00:01:21,000
Tati, nemůžeš to pochopit?
Dokonce i Coralina mi rozumí víc.

22
00:01:21,020 --> 00:01:22,540
Tys o tom mluvil s Coralinou?
........