1
00:00:07,893 --> 00:00:13,155
Titulky 15.11.2020
Andrea1717

2
00:00:15,866 --> 00:00:18,525
Ji-eun. Počkaj, Ji-eun.

3
00:00:46,263 --> 00:00:48,755
Už ma nedrž dlhšie.

4
00:00:49,032 --> 00:00:52,689
Ak to urobíš,
mohla by som sa ťa držať

5
00:00:52,889 --> 00:00:57,435
a skočiť s tebou z útesu
do bezodnej rokliny.

6
00:01:09,319 --> 00:01:12,315
Daroval si mi nebo.

7
00:01:51,728 --> 00:01:53,555
Si tehotná?

8
00:01:55,765 --> 00:01:59,925
Prečo? Znie to ako klamstvo?

9
00:02:05,775 --> 00:02:08,905
Čo mám dieťaťu povedať,
keď vyrastie a zistí to?

10
00:02:15,285 --> 00:02:19,345
Urobím ako chceš. Urobím všetko.

11
00:02:21,625 --> 00:02:25,215
Ale nechaj Ji-eun na pokoji.
Prosím ťa.

12
00:02:27,631 --> 00:02:30,695
Aj v takejto situácii
sa stále bojíš len o ňu?

13
00:02:31,735 --> 00:02:35,295
Aj keď dieťa a ja takto umierame?

14
00:02:36,473 --> 00:02:38,035
Prepáč.

15
00:02:39,543 --> 00:02:41,835
Naozaj mi je to ľúto.

16
00:02:42,245 --> 00:02:44,740
Ale Min-young, ona neurobila nič zlé.

17
00:02:44,748 --> 00:02:46,335
Sklapni.

18
00:02:46,850 --> 00:02:51,645
O tej nechutnej cudzoložnici ani
nehovor. Pretože sa mi chce zvracať.

19
00:02:53,089 --> 00:02:59,485
Len nič nerob.
Ži v pokání pre mňa dieťa.

20
00:03:00,430 --> 00:03:05,155
Pomaly ti vrátim toľko,
koľko som od teba dostala.

21
00:03:22,752 --> 00:03:27,815
Som tehotná, čakám tvoje dieťa.

22
00:03:28,225 --> 00:03:29,915
Tehotná?

23
00:03:54,851 --> 00:03:57,275
Prosím ťa.
........