1
00:01:09,755 --> 00:01:12,758
Měli bychom vylézt. Čeká nás velký den.

2
00:01:13,550 --> 00:01:14,718
Dobře.

3
00:01:24,728 --> 00:01:28,983
Výdej zavazadel
Pozemní doprava - Letenky

4
00:01:33,028 --> 00:01:36,865
Neděle po Díkůvzdání.
Den, kdy všichni někam jedou.

5
00:01:37,241 --> 00:01:41,036
Proč že to odjíždíš právě dnes, Blair?

6
00:01:44,081 --> 00:01:47,626
Rok uteče jako voda.
Příští Vánoce budu doma.

7
00:01:51,672 --> 00:01:54,591
- Mám tě ráda, mami.
- Zlatíčko.

8
00:01:54,800 --> 00:01:57,511
To stačí. Bude v pořádku.

9
00:01:58,262 --> 00:01:59,430
Tati.

10
00:02:02,224 --> 00:02:03,642
Mám tě ráda.

11
00:02:10,649 --> 00:02:11,984
Ahoj, zlato.

12
00:02:16,280 --> 00:02:17,573
Ahoj.

13
00:02:19,742 --> 00:02:21,160
Ahoj.

14
00:02:34,506 --> 00:02:36,300
Myslíš, že to zvládne?

15
00:02:38,218 --> 00:02:42,056
- Na jedničku.
- Myslím v Peru. V džungli.

16
00:02:42,348 --> 00:02:44,975
Neboj se.

17
00:02:45,059 --> 00:02:49,229
Americké mírové sbory ji nepošlou někam,
kde je to nebezpečné.

18
00:02:50,689 --> 00:02:52,608
Prostě to nebude ono.

19
00:02:53,108 --> 00:02:54,526
Co?

20
00:02:55,277 --> 00:02:56,570
Vánoce.

21
00:03:11,961 --> 00:03:12,336
SVÁTKY

22
00:03:12,336 --> 00:03:13,337
SVÁTKY

23
00:03:13,420 --> 00:03:16,465
Víš, že dělám moučník
pro zítřejší oběd uměleckého spolku?

24
........